کتاب امنیت غیرکشتاری و دولت جلد 2 اثر ژوام ایوانس پیم نشر منشور صلح

مرگ، واژه‌‌ای دلهره‌‌آور است و برای هر انسان نوع‌‌دوستی، مرگ انسان‌‌های دیگر تلخ و دردناک است. با این‌حال، در طول تاریخ انسان‌‌های زیادی در جنگ‌‌ها و خشونت‌‌ها جان خود را از دست داده‌‌اند. اما از قرن بیستم بخصوص طی دو جنگ جهانی و همچنین در خلال جنگ‌‌های داخلی و منطقه‌‌ای، مرگ انسان‌‌های بی‌‌شماری به‌واسطه‌‌ی توسعه و گسترش تسلیحات کشتاری رقم خورده است. کشتارهای گسترده طی دو جنگ جهانی، وجدان‌‌های بیدار را به امید ایجاد صلح و جلوگیری از رخ دادن جنگ‌‌های ویرانگر مشابه، به سمت ایجاد جامعه ملل و سازمان ملل متحد سوق داد. اما با نگاهی به وقایع تلخ رخ داده می‌‌توان دریافت ایجاد این سازمان‌‌ها نتوانست از وقوع جنگ‌‌ در درون و میان کشورها ممانعت کند، از شکست این سازمان‌‌ها در انجام این مهم چنین برمی‌‌آید که گویی دستیابی به صلح و جلوگیری از کشتار گسترده انسان‌‌ها امری بعید باشد. با توجه به این ناکامی‌‌ها، کتاب حاضر به امید برداشتن گامی به سوی دستیابی به صلحی پایدار، صلحی که در آن هیچ انسانی از ادامه حیات محروم نگردد به جمع‌‌آوری نمونه‌‌هایی از سیاست‌‌های غیرکشتاری پرداخته و راهکارهایی برای تولید تسلیحات غیرکشتاری ارائه می‌‌دهد. مطالعه پیش‌‌رو در تلاش است تا نشان دهد دستیابی به جهانی عاری از خشونت و کشتار و آکنده از صلح هرچند دشوار است، اما غیر ممکن نیست، برای نیل به این هدف باید تغییراتی صورت گیرد، تغییراتی که از سطوح پایین به بالا (فرد به جمع) باشد، چرا که این مردم هستند که باید رهبران صلح‌‌طلب را برگزینند و در این راه اهتمام ورزند. رهبرانی که به جای حل و فصل اختلافات از طرق اقدامات قهری، به گفتمان و دیپلماسی متوسل شوند و یا حداقل در خشونت‌‌ها از تسلیحات غیرکشتاری و بازدارنده بهره بگیرند. از این‌رو می‌‌توان گفت موضوع این کتاب، موضوعی بدیع است، زیرا پای فضیلت اخلاق را به حوزه‌ی امنیت می‌‌کشاند و آن را تا حد یک فریضه بالا می‌‌برد، چرا که امنیت حوزه‌‌ایست که ارتباط مستقیمی به تسلیحات و قابلیت کشتاری تسلیحاتی کشورها دارد. این کتاب به سفارش مؤسسه‌ی پژوهشی- انتشارات منشور فرهنگ صلح ترجمه شد که با توجه به فهرست موضوعات و عناوین آن، می تواند فضای فکری بدیعی را در ذهن مخاطب ایجاد کرده و زوایای تاریک ذهن او را که قرن‌هاست به واکاوی چرایی مسائل مرتبط با جنگ، کشتارهای جمعی، قربانیان خشونت‌های بی‌حد و مرز و همچنین وجوه انحصارطلبی قدرتها مشغول بوده، به سمت‌وسویی خاص در قاب تحلیلی کاوشگرانه که تا به امروز بدان پرداخته نشده سوق دهد و به مدد ابزار روانشناختی، بعد صلح‌طلب روح او را درگیر نماید. با توجه به وسعت و عمق مطالب و اجزای قابل تأمل و بحث‌برانگیز کتاب، مراحل ترجمه و ویرایش این کتاب حدود دو سال به طول انجامید.