کتاب 400 غزل منتخب از دیوان حافظ فارسی و آلمانی شمس الدین محمد حافظ نشر پندار تابان

آغاز آشنایی آلمانی‌زبان‌ها با ادبیات فارسی به قرن هفدهم باز می‌گردد؛ زمانی که پای اروپاییان به شرق باز شد (رهنما، ص ۲۰-۲۱). سعدی، در میان شاعران ایرانی، نخستین شاعری بود که آثارش به قلم آدام اولئاریوس در سال‌های ۱۹۵۴ و ۱۶۹۶ م ترجمه وئ منتشر شد (فرهنگ خاوشناسان، ج ۱، ص ۴۷۴ - ۴۷۳). سومین شاعری که پس از سعدی و خیام اشعارش به آلمانی ترجمه شد، حافظ بود.