گوئن هر بار چشمهایش را میبست، او را در کابوسهایش میدید. اکنون چشمهایش باز است و او همچنان آنجا ایستاده...
گوئن پراکتور در نبرد برای نجات فرزندانش از دست شوهر سابقش، قاتل زنجیرهای ملوین رویال، و همدستان دیوانهی او پیروز شد. اما جنگ هنوز تمام نشده است؛ نه از وقتی ملوین از زندان فرار کرده، نه از وقتی گوئن پیامکی ترسناک دریافت کرده...
«دیگه هیچجا جات امن نیست».
سم کید دست به شکار بزند؛ چیزی که از یکی از بیمارترین قاتلان دنیا آموخته. اما نیرویی که او با آن به مقابله پرداخته فراتر از هر چیزی است؛ یک بازی ذهنی پیچیده و وحشیانه با هدف نابود کردن گوئن. و او در حالی قدم به قدم به شکارش نزدیک تر می شود که قلبش گواهی می دهد یکی از آن ها خواهد مرد...
موضوع این کتاب جنایی، معمایی، مهیج، قتل، شکنجه، اتهام، آدم ربایی و...هست.
اگر به این موضوعات علاقمندین باید بگم کتاب خیلی خوبیه. شاید یکی از بهترین کتاب هایی بود که خوندم.
دو جلده. اولیش دریاچه مه آلود و دومیش همین کتاب مردی از شب هست.
ترجمه خیلی روان و بسیار عالی. کلا مشکلی توی ترجمه ندیدم.
5
گیرا 🧲
جلد دوم هم خیلی جذاب بود
امیدوارم جلد سوم هم ترجمه بشه
چون کنجکاو بودم ببینم حالا که انگار داستان کامل تموم شده قراره چهار جلد بعدی چی بشه، یه نگاهی به نسخه انگلیسی و کامنت های گودریدز انداختم، فقط بگم به نظرم ارزشش رو داره ترجمه بشه
ممنون از فیدیبو و نشر آموت