کتاب پیراهنی از آتش نشر رهام اندیشه

نقد و بررسی کتاب پیراهنی از آتش

پیراهنی از آتش یکی از مشهورترین رمان‌های خالده ادیب ادی وار است که در سال ۱۹۲۲ منتشر شد. این رمان در بحبوحه جنگ استقلال ترکیه و در پی اشغال ازمیر توسط یونانی‌ها به نگارش درآمد. این رمان، داستان عشق، از خودگذشتگی و میهن‌پرستی را در دوره‌ای پرتلاطم از تاریخ ترکیه روایت می‌کند. کتاب داستان زنی به نام عایشه است که در پی اشغال ازمیر توسط یونانی‌ها، شوهر و فرزندش را از دست می‌دهد. او که از این مصیبت ویران شده، به استانبول نزد برادرش جمال پناه می‌برد. جمال افسر ارتش ترکیه است و در حال تدارک برای نبرد با یونانی‌هاست. عایشه که تحت تاثیر روحیه وطن‌پرستانه برادرش قرار گرفته، تصمیم می‌گیرد به او در مبارزاتش بپیوندد. ادیب ادی وار در این رمان تصویری قدرتمند از زنان در زمان جنگ ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه زنان می‌توانند در کنار مردان در دفاع از میهن خود نقش‌آفرینی کنند. 

اگر شما هم به خواندن داستان و رمان خارجی علاقه دارید حتما به دسته‌بندی داستان و رمان خارجی فیدیبو سر بزنید.

خالده ادیب ادی وار، بانوی پیشرو ادبیات و سیاست ترکیه

خالده ادیب ادی وار در سال ۱۸۸۴ در استانبول متولد شد. او نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار و فعال سیاسی برجسته ترک بود. از پیشگامان جنبش زنان در ترکیه و از چهره‌های شاخص ادبیات این کشور در دوران معاصر به حساب می‌آید. خالده ادیب در طول زندگی خود بیش از ۲۰ رمان و مجموعه داستان کوتاه منتشر کرد. 

جهت مشاهده سایر آثار خالده ادیب ادی وار کلیک کنید.

چرا کتاب پیراهنی از آتش را بخوانیم

پیراهنی از آتش داستانی عاشقانه و حماسی را در دوره‌ای پرتلاطم از تاریخ ترکیه روایت می‌کند. این رمان خواننده را از ابتدا تا انتها مجذوب خود می‌کند و او را با سرنوشت شخصیت‌های داستان همراه می‌کند. شخصیت‌های پیراهنی از آتش به‌خوبی پرداخت شده‌اند و به راحتی می‌توان با آنها همذات‌پنداری کرد. این داستان به مضامین مهمی از جمله عشق، از خودگذشتگی، میهن‌پرستی، جنگ و صلح می‌پردازد. خالده ادیب ادی وار نویسنده‌ای توانمند است و در این رمان از نثری قوی و گیرا استفاده کرده است. او به زیبایی هرچه تمام‌تر، احساسات و عواطف شخصیت‌های داستان را به تصویر می‌کشد. پیراهنی از آتش در بحبوحه جنگ استقلال ترکیه و در پی اشغال ازمیر توسط یونانی‌ها به نگارش درآمد. این رمان تصویری واقعی از آن دوران ارائه می‌دهد و به خواننده کمک می‌کند تا با تاریخ و فرهنگ ترکیه آشنا شود. کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده است و خوانندگان در سراسر جهان می‌توانند از این کتاب لذت ببرند. اگر به دنبال رمانی جذاب، خواندنی و آموزنده هستید، پیراهنی از آتش انتخابی مناسب برای شما خواهد بود.

در بخشی از کتاب پیراهنی از آتش می‌خوانیم 

انگار موزیک صحنه یک‌ دفعه قطع شده بود. خود را می‌دیدم که از اداره‌ای به ادارۀ دیگر پاس داده می‌شوم. آخر سر به وزارت دفاع ملی در آنکارا تعیین‌ام کردند؛ یعنی از میزی به سر میز دیگر و از اتاقی به اتاقی دیگر رفتن و یک دنیا کاغذ و باز هم کاغذ. عایشه به ‌ندرت نامه می‌نوشت. جمال فرمانده هنگ و حشمت بیگ فرمانده تیپ شده بود. عایشه در اسکی شهر مانده و او را به‌ سادگی همشیره عایشه خطاب می‌کردند. احسان نیز فرماندۀ هنگ شده بود. میان من و زندگی حقیقی پرده‌ای بود که آن‌ها در آن‌ طرفش مانده بودند. چشمان سبز هم که تنها مرکز تحرک زندگی‌ام بودند، در آن ‌طرف بود. او چه کار می‌کرد و چه می‌خواست بشود نمی‌دانستم. 

جنگ اول اینونو شد و گذشت. من آن‌ وقت برای کاری راجع به وزارت دفاع ملی به اینه بولو رفته بودم. مدتی برای کارهای اطلاعات در آن جا ماندم. اما این روزنامه‌ها و کاغذها برایم چه ارزشی داشتند؟ موقع برگشتن به آنکارا، زیبایی مسیر به هیچ‌وجه باعث نشد احساساتم تحریک شود. چون دلم مدام پشت آن پرده بود که در جلویم آویزان بود. وقتی از مسافرت برگشتم، پرده دوم جنگ اینونو بازی شده بود. اطلاع حاصل کردم که احسان و جمال به آنکارا آمده و برگشته‌اند. نامه‌هایی که در این موقع از عایشه دریافت کردم بسیار خشک و بی‌روح بود. آیا دل او نیز مانند من خالی شده بود؟ تنها دو تا از نامه‌هایی که در جنگ دوم اینونو نوشته شده به من راجع به صحنه‌ای که بازیگران استقلال تمرین می‌کردند، فکری می‌داد. در پرده‌های تاتر سوراخ‌های کوچکی وجود دارند که هنرمندان به وسیلۀ آن می‌توانند تماشاگران را ببینند و من نیز می‌خواستم با یک همچو سوراخی آن‌طرف پرده را ببینم.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب پیراهنی از آتش

اگر شما هم به خواندن رمان و داستان‌های خارجی علاقه دارید پیشنهاد می‌کنیم حتما کتاب‌های زیر را که در فیدیبو در دسترس هستند، مطالعه کنید.

• رمان بلندی های بادگیر نویسنده امیلی برونته انتشارات نی
• شرق بهشت نویسنده جان اشتاین بک انتشارات مجید
• رمان سه دختر حوا نویسنده الیف شافاک انتشارات نون