کتاب صوتی یخبندان سیاه نشر واوخوان

پیتر اشتام از جمله نویسندگان پست مدرن به حساب می آید. اما این مسئله بیشتر در محتوای آثار او، نوع پرداختن به آن ها و تلقی او از جهانِ پیرامونش جلوه گر می شود تا فرم و ساختار. بنابراین در کتاب های او با داستان هایی پیچیده یا سخت خوان روبه رو نیستیم. برعکس، داستان های او، به خصوص در همین مجموعه، اغلب زبانی ساده دارند که تا حد زیادی حاصل تأثیرپذیری او از نویسندگانی هستند که زبانشان زبان ساده ای است و تا حدی گزارش گونه که بر جملات کوتاه استوار است. به همین خاطر به راحتی خوانده می شود. این در حالی ست که نویسندگان آلمانی زبان اغلب از جملات طولانی استفاده می کنند.