کتاب واژه نامه موضوعی بیومکانیک ورزشی نشر انتشارات حتمی

علیرغم انتشار واژه نامه های متعددی در حوزه علوم حرکتی و ورزش که پاسخ گوی بخشی از نیازهای دانشجویان است، رشد و توسعه رشته های مختلف با گرایش های گوناگون، بین رشته ای شدن و ارتباط علوم با علوم دیگر، ضرورت تدوین واژه نامه های موضوعی که بتواند در تامین نیاز و پیشگیری از ناهماهنگی های طبیعی مربوط به گسترده شدن را بگیرد، ضروری به نظر می رسد. توضیح بیشتر در مورد ضرورت تدوین واژه نامه موضوعی این است که در بسیاری از مواقع دانشجویان و یا پژوهشگران برای درک واژه ای به زبان دیگر(عمدتا انگلیسی)، نیاز به مراجعه به فرهنگ واژه پیدا می کنند. در واژه نامه های رایج، تعریف واژه های تخصصی به خصوص وقتی ترکیبی از چند واژه با یکدیگر، کمتر وجود دارد. مضاف بر اینکه برای هر کلمه در واژه نامه های عمومی، تعابیر مختلفی وجود دارد که انتخاب بهترین را مشکل می سازد. این نقیصه زمانی بیشتر جلوه می کند که در کتب مختلف تخصصی به چاپ رسیده مورد مراجعه دانشجویان و پژوهشگران به زبان انگلیسی، واژه ها به صورت ها و به زبان های مختلفی بیان و یا تعریف شده است. از این رو به نظر می رسد، فرهنگ نامه ای تخصصی، که به صورت موضوعی تدوین شده باشد بتواند بخشی از نیاز دانشجویان و پژوهشگران را برای استفاده و درک صحیح و درست از واژه ها و یا معانی آنها فراهم کند. فرهنگ نامه موضوعی حاضر شامل ۱۰۰۰ واژه بیومکانیکی، همراه با انتخاب یک معادل فارسی برای هر واژه، کلمات مترادف، ترجمه تعاریف مختلفی که در کتب مرجع در حوزه بیومکانیک برای آن واژه ارائه شده است، فرمولها و تصاویر مربوطه به آن است. با وجود تلاش در تهیه و تکمیل کم نقص این واژه نامه موضوعی، ادعا نیست که اثر جامع و عاری از نقص و حتی ممکن است برخی عناوین از قلم افتاده شده باشد. با این امید که بتواند مرجعی برای متخصصین و علاقمندان به مطالعه در حوزه بیومکانیک قرار گیرد، از علاقمندان، دانشجویان، اساتید و پژوهشگران، با راهنمائی ها، پیشنهادها و انتقادهای سازنده خود، در رفع نقایص احتمالی موجود و تکمیل آن در ویرایشات بعدی این کتاب، یاری رسان باشند.