کتاب متون تخصصی انگلیسی(200 متن) اثر فرشید طهماسبی نشر انتشارات حتمی

برکسی پوشیده نیست که «دهکده جهانی» امروز و فردا بیش از هر چیز به تبادل اطلاعات و فناوری نیاز دارد. در این میان، نقش زبان به عنوان یکی از اساسی ترین ابزارهای برقراری ارتباط بین جوامع انسانی بیش از پیش اهمیت یافته است. شاخه های مختلف علوم از جمله علم تربیت بدنی و ورزش در راستای به تعالی رساندن و کمال بشر امروز و فردا تلاش میکنند تا عرصه و زمینه ای مطلوب را برای دستیابی به سلامت، آرامش و پیشرفت انسانها فراهم کنند. بر اساس آنچه گفته شد و نیز با توجه به نیاز دانشجویان، کارشناسان و مربیان حوزة تربیت بدنی و اهمیت روز افزون این شاخه از علم در میان نسل امروز، مؤلفان بر آن شدند تا کتابی را با عنوان مجموعه متون تخصصی زبان انگلیسی ویژه دانشجویان تربیت بدنی تألیف و تدوین کنند تا شاید گامی هرچند کوچک در جهت رشد و اعتلای علم تربیت بدنی برداشته باشند. در عین حال، مؤلفان ذکر نکاتی چند پیرامون استفاده هر چه بهتر از این کتاب را ضروری دانسته که در ادامه ارائه می شوند: ۱ـ قبل از شروع ترجمه متون بهتر است یک آگاهی کلی از موضوع مورد ترجمه داشته باشید. ۲ـ اگرچه ممکن است در ابتدا ترجمه متنها با استفاده از لغات کلیدی ارائه شده در پایان هر درس دشوار به نظر برسد، اما با داشتن استقامت و پشتکار کافی می توانید از رشد توانایی ترجمه خود لذت ببرید. ۳ـ بهتر است ضمن شروع ترجمه متون، هر روز ۵۰ تا ۱۰۰ لغت را به حافظه بسپارید. ۴ـ پیشنهاد می شود هر روز یک متن و یا نهایتاً هر سه روز، دو متن مورد ترجمه و مطالعه قرار گیرد. ۵ـ در ویرایش جدید این کتاب برخی متون جدید که از اهمیت بالایی برخوردارند اضافه شده اند، خواهشمند است این متون جدید حتماً مطالعه شوند. ۶ـ ترتیب فصل ها نشان دهنده ترتیب اهمیت آنها نیست؛ به عنوان مثال آخرین فصل کتاب متون تخصصی انگلیسی (۲۰۰ متن) می تواند مهم ترین فصل آن باشد.