کتاب معادله نیمه تابستان نشر انتشارات چترنگ
معرفی کتاب معادله نیمه تابستان
کتاب معادله نیمه تابستان اثر «کیگو هیگاشینو» نویسنده مشهور ژاپنی، یکی از رمان‌های معمایی و پلیسی جذاب است که اولین بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. این کتاب توسط «سعیده قاسمیان» ترجمه شده و انتشارات «چترنگ» آن را به چاپ رسانده است. داستان حول شخصیت «مانابو یوکاوا»، فیزیکدان نابغه می‌چرخد که برای بررسی پروژه‌ای عمرانی به شهر بندری «هاری کوو» سفر میکند. پروژه‌ای که هدف آن استخراج فلزات کمیاب برای بهبود اقتصاد منطقه است، اما با مخالفت ساکنان محلی به ویژه صنعت‌گران ماهیگیری مواجه میشود. ماجرا زمانی پیچیده‌تر میشود که جسد یکی از مهمانان هتل در ساحل پیدا میشود و...
معادله نیمه تابستان در ژانر معمایی-پلیسی قرار دارد و با درون‌مایه‌های علمی و فلسفی به بررسی رازهای نهفته و پیچیدگی‌های انسانی می‌پردازد. این کتاب با فروش بالای خود در سایت‌های معتبر همچون Amazon و Goodreads رتبه‌های برتری را کسب کرده است و برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی با پیچیدگی‌های علمی بسیار مناسب است.
خلاصه کتاب معادله نیمه تابستان نوشته کیگو هیگاشینو
کتاب معادله نیمه تابستان نوشته‌ی «کیگو هیگاشینو» با روایت جذاب و پرپیچ‌وخم خود، داستان فیزیکدانی نابغه به نام «مانابو یوکاوا» را به تصویر می‌کشد. او به شهر ساحلی کوچک «هاری کوو» سفر میکند تا در پروژه‌ای عمرانی که هدفش استخراج فلزات کمیاب و رونق بخشیدن به اقتصاد محلی است به‌عنوان کارشناس فعالیت کند. با این حال، این پروژه به‌دلیل نگرانی‌های ساکنان محلی درباره‌ی پیامدهای زیست‌محیطی و تأثیر آن بر صنعت ماهیگیری با مخالفت‌های جدی روبه‌رو میشود.
در خلال اقامت یوکاوا در هتلی در نزدیکی محل پروژه، یکی از مهمانان هتل به شکلی مرموز کشته میشود و جسدش در ساحل پیدا میشود. این حادثه شروع‌کننده یک معمای پیچیده است، چرا که مقتول سابقاً کارآگاهی بوده که در پرونده‌های قتل تخصص داشته است. یوکاوا با استفاده از ذهن تیزبین و تحلیل‌های علمی خود وارد ماجرا میشود و تلاش میکند رازهای پنهان پشت این قتل را کشف کند.
معادله نیمه تابستان نه‌تنها یک داستان معمایی پلیسی است، بلکه از عناصر علمی و پیچیدگی‌های فکری نیز بهره می‌برد. نویسنده با ترکیب هوشمندانه‌ی تعلیق و معما، داستانی پرتنش و هیجان‌انگیز خلق کرده است که خواننده را تا پایان درگیر نگه می‌دارد بدون آن‌که رازهای نهایی داستان را زودتر از موعد فاش کند.
معرفی نویسنده کتاب معادله نیمه تابستان
کیگو هیگاشینو نویسنده‌ی مشهور ژاپنی، در سال 1958 در شهر اوساکا متولد شد. او یکی از محبوب‌ترین و موفق‌ترین نویسندگان ژاپن در ژانر معمایی و جنایی است. هیگاشینو پس از فارغ‌التحصیلی در رشته مهندسی برق، به نویسندگی روی آورد و به‌سرعت به‌عنوان یکی از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات معمایی شناخته شد.
نخستین کتاب او در سال 1985 منتشر شد و از همان ابتدا مورد توجه قرار گرفت. اما شهرت جهانی او با انتشار مجموعه داستان‌های معمایی و جنایی او در دهه‌ی 2000 به اوج رسید. یکی از معروف‌ترین آثار او، کتاب «تقدیم به خانه خدا» است که جایزه معتبر Naoki را برایش به ارمغان آورد. هیگاشینو همچنین به دلیل نوشتن رمان «مالیخولیای کیوبی» و «معمای قتل در روز نهم» مورد تحسین بین‌المللی قرار گرفت.
او تاکنون جوایز متعددی از جمله جایزه Edgar و Shibata Renzaburo را برای آثار برجسته‌اش دریافت کرده است. هیگاشینو با داستان‌های خود که اغلب ترکیبی از مسائل علمی و معمایی هستند، خوانندگان زیادی را در سراسر جهان به خود جذب کرده است.
چرا باید کتاب معادله نیمه تابستان را با ترجمه خانم سعیده قاسمیان بخوانیم؟
اگر به رمان‌های معمایی و جنایی علاقه‌مند هستید و از داستان‌هایی با پیچیدگی‌های فکری و علمی لذت می‌برید، معادله نیمه تابستان با ترجمه‌ی روان و دقیق «سعیده قاسمیان» انتخابی فوق‌العاده برای شما خواهد بود. این کتاب، اثری جذاب از «کیگو هیگاشینو» است که استادانه معماهایی پیچیده را با مسائلی علمی در هم می‌آمیزد و ذهن خواننده را تا پایان درگیر میکند.
ترجمه خانم قاسمیان با دقت در انتخاب کلمات و رعایت لحن اصلی نویسنده، فضایی پر از تعلیق و هیجان را برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم کرده است. اگر به آثار نویسندگانی مانند آگاتا کریستی و سر آرتور کانن دویل علاقه دارید، معادله نیمه تابستان همان داستانی است که از آن لذت خواهید برد.
در بخشی از کتاب معادله نیمه تابستان می‌خوانیم
معادله نیمه تابستان شامل متن و توصیف‌های جذابی است که به عمق شخصیت‌ها و پیچیدگی‌های داستان کمک میکند. در ادامه به چند نمونه از این متن‌ها اشاره می‌کنیم.
· می‌خوام از محیط زیست محافظت کنم، مخصوصاً از اقیانوس.» یوکاوا یخ را در لیوانش گرداند و آهسته از شوچویش نوشید. «حفاظت از اقیانوس دقیقاً یعنی چی؟ اقیانوس این‌قدر آسیب‌پذیره که محتاج مراقبت ماهاست؟» «قبلاً نبوده، اما ما آسیب‌پذیرش کرده‌ایم. به اسم علم و پیشرفت.»
· دنیا پر از معما است. و لذت کشف حتی کوچکترین معما، با هر لذت دیگری که تجربه خواهی کرد، غیر قابل مقایسه است.
· اذیتم نکرد. کنجکاوی ام را برانگیخت. و معتقدم هیچ گناهی بزرگتر از این نیست که حس کنجکاوی ات را رها کنی.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب معادله نیمه تابستان
اگر از خواندن معادله نیمه تابستان لذت بردید، می‌توانید به سراغ کتاب‌های مشابهی بروید که دنیای معماها و پیچیدگی‌های انسانی را به تصویر می‌کشند.
یکی از این کتاب‌ها قتل در قطار سریع‌السیر شرق اثر آگاتا کریستی است که با داستانی پر از دسیسه و شخصیت‌های جذاب، شما را به چالش می‌کشد. نشر هرمس این کتاب را منتشر کرده است.
همچنین دختر گم شده اثر گیلیان فلین، نشر میلکان می‌تواند تجربه‌ای هیجان‌انگیز را برای شما فراهم کند.
در نهایت، هری پاتر و سنگ جادو اثر جی.کی رولینگ، انتشارات نگاه آشنا، دنیای جادو و ماجراجویی را با معماهای جذاب ترکیب میکند.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| گوینده هوشمند (AI) | راوی |
| حجم | 2.۵۸ مگابایت |
| تعداد صفحات | 467 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۵:۳۴:۰۰ |
| نویسنده | یگو هیگاشینو |
| نویسنده دوم | کیگو هیگاشینو |
| مترجم | سعیده قاسمیان |
| ناشر | انتشارات چترنگ |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Manatsu No Hoteishiki |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۸/۲۳ |
| قیمت ارزی | 7 دلار |
| قیمت چاپی | 200,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
کیگو هیگاشینو یکی از نویسنده های مورد علاقه من توی ژانر جنایی هست و با خوندن فداکاری مظنون ایکس باهاش آشنا شدم. این داستان از سری داستان های کارگاه گالیله رو هم خیلی دوست داشتم. شخصیت یوکاوا رو خیلی دوست دارم و برام شبیه شرلوک میمونه اما شخصیتی کمی علمی تر و خیلی خوشم میاد انقدر جالب مشاهده ها رو تحلیل میکنه و بهشون دقت میکنه. چندباری حس کردم ممکنه اتفاق تقصیر کی باشه اما باز اونقدر قوی نبود که بهش اعتماد کنم و آخر داستان جا خوردم، با اینکه بهش فکرکرده بودم. شاید هم چون پیش فرض مظنون ایکس رو داشتم اینطور بود. من خیلی از خوندنش لذت بردم و یه روزه تمومش کردم. برام سنگین نبود و یجورایی فضای داستان منو یاد انیمه باکارامون مینداخت، مخصوصا ارتباط کیوهه و یوکاوا. پیشنهادش میکنم و بهش از ده نه میدم. پ.ن: کمی بابت نرومی هنوز احساس گنگی دارم و دوست داشتم بیشتر شخصیت و علت کارش رو توضیح می‌داد و میخوندم و همینطور درباره پدرش اما خب هنوز رضایتم از داستان بالاست هرچند سوالاتی دارم دربارش.
داستان این کتاب درباره هتلی در خلیج هاری ژاپن و صاحبان آن است. هتلی فرسوده که مشتری‌های بسیار کمی به دلیل کاهش رونق گردشگری خلیج دارد اما یک شب، یکی از مسافران هتل ناپدید میشود و صبح روز بعد مشخص میشود که او مرده است. داستان، مرگ این فرد را دنبال میکند و هر قسمت مانند تکه کوچک پازلی است که در نهایت تصویر جالبی را نمایان و شما را غافلگیر میکند. این کتاب مانند کتاب "خانه‌ای که در آن مرده بودم" از همین نویسنده، پر از جزئیاتی است که در انتهای داستان اهمیت بیان آنها مشخص میشود. هنگام مطالعه، داستان کمی طولانی و با توضیحات اضافی به نظر می‌آمد که در انتها متوجه ارتباط آن با راز داستان شدم. تنها ایراد کتاب از نظر من این بود که گاها به دلیل عدم آشنایی با اسامی ژاپنی، شخصیت‌ها را با هم اشتباه میگرفتم.
یک رمان جنایی در سطح متوسط ، اما جالب برای خوانندگان جنایی دوست ، رمان تا نیمه خیلی کند پیش میره اما از آن به بعد سرعت بیشتری میگیره ، اطلاعات بصورت قطره چکانی داده میشه ، ولی منطقی و حساب شده ، از لحاظ شخصیت پردازی بجز شخصیت استاد یوکاوا و کیوهه ، باقی شخصیت ها کاغذی هستند که چندان ، آدم رو جذب نمیکنند ، شخصیت های ربات گونه و بعضا بی هویت ، بنابراين فقط خود داستان جذاب است و دیگر هيچ !
کتاب خوبی بود، به هیچ وجه نمیشد پایانش رو حدس زد ولی به بی نقصی بقیه کتاب‌های این نویسنده نبود، به کسایی که از این کتاب خوششون اومد توصیه میکنم اسم نویسنده رو سرچ ک نن تو فیدیبو، من ۵ تا از کتاب های این نویسنده رو از فیدیبو خوندم و در نهایت ممنون از تیم فیدیبو و مترجم این اثر.
اینکه در این کتاب هم مثل اثر دیگری که از نویسنده خوانده بودم، فداکاری مظنون x، پای یک دانشمند در میان بود، بسیار لذت بردم. خصوصا از مراوده دانشمند و کودک داستان ....
خیلی خوب بود و داستان واقعا جالبی داشت میتونم بگم کشش حتی تا اخریننن صفحهه کتاب هم حفظ شده بود لذت بردم و از وقتی که براش گذاشتم اصلا پشیمون نیستم.
به جرات میتونم بگم یکی از بهترین داستان های معمایی که تا به حال خوندم.بعد از مدتها این حس رو که نمیتونم کتاب رو زمین بذارم رو تجربه کردم
عالی بود، معماهای کتاب و توصیف مکان داستان، شخصیت‌ها همه خیلی خوب بودند، فقط اسامی سختی داشت که خیلی مرتبط باداستان نبودند و بیشتر گیج‌کننده بودند.
کتاب خیلی خوبی بود جزء محدود کتابایی بود که هیچ قسمتش خستم نکرد و لذت بردم .اخرای کتاب هم عالی بود هر بار با یک حقیقتی شگفت زدت میکنه.
یک رمان پلیسی پیچیده که حسابی کنجکاویم رو برانگیخت و تا آخرش در تب و تاب کشف پشت پرده ی ماجرا بودم. با ترجمه ی عالی.
