وقتی کسی ما را دوست بدارد
این عشق، ما را از حرکت میاندازد
و وقتی ما کسی را دوست بداریم
این عشق، ما را به حرکت در میآورد.
***
مُهره شاه در شطرنج
کسی است که او را دوست میدارند
ولی حرکتش، مُحتاط و محدود است
سرانجام اسارت در کمین اوست.
***
مُهره سرباز در شطرنج
کسی است که دیگری را دوست میدارد
جایگاهِ او در صف نخست
و حرکتش بیپروا و رو به پیش است
سرانجام مرگ در کمین اوست.