اگر در دنیایی زندگی میکردید که حتی نام مردگان هم میتوانست ابزاری برای سودجویی باشد، واکنشتان چه بود؟ کتاب صوتی «مردگان زرخرید» اثر نیکولای گوگول، با روایتی تلخ و طنزی گزنده، شما را به قلب واقعیتهای اجتماعی قرن نوزدهم روسیه میبرد. این اثر در دستهبندی رمان قرار میگیرد و حالا با صدای بهیادماندنی بهناز بستاندوست در پلتفرم فیدیبو، بزرگترین مرجع کتابهای صوتی و الکترونیکی، قابل شنیدن است. اگر به رمانهایی با لایههای اجتماعی و تفکربرانگیز علاقه دارید، این کتاب را از دست ندهید.
مردگان زرخرید نوشته نیکولای گوگول یک رمان طنزآمیز و ساتیر است که به نقد جامعه روسیه در قرن نوزدهم میپردازد. داستان دربارهی چیچیکوف، مردی فریبکار است که در جستجوی خرید «ارواح مرده» از مالکین زمین به قصد استفاده از آنها برای بهدست آوردن ثروت و جایگاه اجتماعی است.
گوگول از طنز برای نقد فساد اخلاقی، طمع و ارزشهای سطحی جامعه استفاده میکند. شخصیتهای عجیب و بیوجدان در این رمان، نمایانگر پوچی و فساد در جامعهای هستند که به ظواهر و مادیگرایی اهمیت میدهد.
رمان همچنین به هویت و روح انسان میپردازد، و جستوجوی چیچیکوف برای «زنده بودن» و به رسمیت شناخته شدن، سوالاتی عمیق در مورد ماهیت انسانیت و فساد اجتماعی مطرح میکند. مردگان زرخرید اثری است که هم به فساد جامعه روسیه و هم به فساد جهانی میپردازد و با ترجمه فریدون مجلسی راهی بازار کتاب شده.
مردگان زرخرید نوشته نیکولای گوگول که اولین بار در سال ۱۸۴۲ منتشر شد و به نقد بافت اجتماعی و اخلاقی جامعه روسیه در قرن نوزدهم میپردازد. داستان دربارهی چیچیکوف، مردی مرموز و تا حدی فریبکار است که از دهکدهای به دهکدهی دیگر میرود و حقوق ارواح (سرکهای مرده) که از مالکین زمین خریداری کرده است، خریداری میکند. چیچیکوف قصد دارد تعداد زیادی «روح زنده» به دست آورد تا از آنها بهعنوان وثیقه برای به دست آوردن ثروت و موقعیت اجتماعی استفاده کند.
چیچیکوف در طول سفر خود با شخصیتهای مختلف و عجیب و غریب مواجه میشود که هر یک نمایانگر جنبهای از جامعه روسیه هستند. این تعاملات فساد اخلاقی و روحی مردم را که در اطراف او هستند، نشان میدهد، از جمله مالکین زمین که اغلب به دنبال طمع، خودخواهی و فریب هستند.
رمان نقدی تند به بروکراسی، فساد و ریاکاری رایج در جامعه روسیه آن زمان است. از طریق نقشهی چیچیکوف و برخوردهای او، گوگول فساد اخلاقی و بیمعنایی جامعهای که به ظواهر و منافع مادی توجه دارد را افشا میکند.
سبک نوشتاری گوگول آمیزهای از طنز تلخ، نثر ادبی فاخر و روایتهای توصیفیست. او با چیرهدستی، از طنز بهعنوان ابزاری برای نقد اجتماعی استفاده میکند و شخصیتهای داستانیاش را به گونهای میپردازد که هم نمادیناند و هم واقعگرایانه. در نسخه صوتی، صدای بهناز بستاندوست به لطافت و ژرفای اثر افزوده و تجربهای شنیداری و تأملبرانگیز را برای مخاطب رقم میزند.
کالسکه کوچک نسبتا قشنگی از میان در بزرگ میهمانسرای شهری دورافتاده وارد شد. از آن نوع کالسکههایی بود که معمولا مورد استفاده مجردها قرار میگیرد. سرهنگهای بازنشسته، سروانها، ملاکینی که صدتا یا در این حدود رعیت دارند. در واقع کسانی که اعیان میانحال نامیده میشوند. سرنشین این کالسکه جنتلمنی بود که مطمئنا به زیبایی آدونیس نبود، ولی ظاهرش چندان نامقبول هم نبود. نه خیلی چاق بود، نه لاغر. نه میشد او را پیر به حساب آورد و نه جوان.
این رمان مناسب طیف گستردهای از علاقهمندان به ادبیات کلاسیک، رمانهای اجتماعی و آثار طنز تلخ است:
اگر از فضای تلخ، رندانه و چندلایهی این کتاب خوشتان آمده، این کتابها هم میتوانند برای شما جذاب باشند:
نسخه صوتی مردگان زرخرید را با صدای دلنشین بهناز بستاندوست میتوانید همین حالا از فیدیبو تهیه و دانلود کنید. با نصب اپلیکیشن فیدیبو و ساخت حساب کاربری، این کتاب به کتابخانه دیجیتالتان اضافه خواهد شد. همچنین با تهیه اشتراک فیدیپلاس، تنها با پرداخت یک هزینه دورهای، به هزاران عنوان کتاب صوتی و متنی در دستهبندیهای مختلف دسترسی نامحدود خواهید داشت.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 672.۱۰ مگابایت |
مدت زمان | ۱۲:۰۷:۲۵ |
نویسنده | نیکولای گوگول |
مترجم | فریدون مجلسی |
راوی | بهناز بستان دوست |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۵/۳۱ |
قیمت ارزی | 9 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
با اینکه ذائقه طنز هر نسلی با نسل قبل از خودش متفاوته و نکتهها و لطیفههایی که نسلی رو به خنده وامیداشته برای نسل بعدی چندان نمکی نداره و با اینکه از تاریخ نگارش این کتاب حدود دو قرن میگذره طنزش در بعضی قطعات هنوز تازه و تپنده و زندهست. مضمونهای اجتماعی کتاب کمابیش هموناییه که در بیشتر آثار بزرگ قرن نوزدهم روسیه منعکس شده: تقلید کورکورانه از اروپای غربی، ضیافتهای اشرافی، فساد دولتی و اداری و شخصیتهای پوچ و پوشالی و موضوعاتی از این دست؛ اما شیوه بیان در اینجا خیلی متفاوته و نویسنده از زبان طنزآمیز ظریف و نیرومندی استفاده کرده که همه مکررات رو در کام خواننده یا شنونده شیرین میکنه. مثلا این عبارات درباره مرگ دادستان حقیقتا پر از ظرافت و رندانگیه: این هم از دادستان! زندگی کرد و کرد و مرد! حالا روزنامهها مینویسند یک شهروند محترم، یک پدر استثنایی و یک شوهر نمونه در میان تأسف عمیق زیردستان و تمام عالم بشریت درگذشته است، و حرفهای زیادی خواهند زد، شاید هم اضافه کنند که بیوهها و یتیمان گریان او را تا مزارش بدرقه کردند. در حالی که اگر قرار بود در این باره جدّاً تحقیقی بشود، معلوم میشد که تنها خاصیتش این بوده است که زمانی ابروان پرپشتی داشته است! اجرای خانم بستاندوست هم عالی بود.
کتاب های آقای گوگول که جای بچث نداره نویسنده ایی خوش ذوق هستن و یه آفرین هم به خانم بستان دوست که یه تنه از پس همه ی کارکترهای داستان بر اومدن
راوی و داستان عالی ولی نمیدونم چرا فصل بعدی رو نداشته بودن!
بسیار شنیدنی و عالی بود خوانش خانم بستان دوست