کتاب شرلوک هولمز و بیوه ی سیاه نشر قطره

داستان‌های شرلوک هولمز چندین نسل از علاقه‌مندان ژانر معمایی و کارآگاهی را در اقصی‌نقاط جهان شیفته‌ی خود کرده است. هرچند معماها و ماجراهای فوق‌العاده‌ی داستان‌ها در شکل‌گیری این علاقه‌مندی بی‌اثر نبوده‌اند اما این شخصیت‌های جذاب شرلوک هولمز و جان واتسن هستند که این آثار را ماندگار ساخته‌اند. در کمال تأسف آرتور کانن دویل تنها چهار رمان و پنجاه‌وشش داستان کوتاه برای ما باقی گذاشته است. به همین علت از دهه‌های گذشته، بسیاری از نویسندگان به‌طور جدی تلاش کرده‌اند داستان‌ها و رمان‌هایی بنویسند که شخصیت‌های محبوبمان، شرلوک هولمز و دکتر واتسن در آن‌ها حضور داشته باشند. کایران ‌ای.مک‌مولن، نویسنده‌ی کتاب حاضر یکی از این اقتباس‌نویسان است و آثار متعددی را با محوریت پرسوناژهای آرتور کانن دویل نوشته است. «شرلوک هولمز و بیوه‌ی سیاه» را می‌توان یکی از جدال‌برانگیزترین اقتباس‌هایی دانست که تاکنون نوشته شده است. نویسنده از نقاط مبهم در داستان‌های اصلی بهره برده است تا ماجرای خود را روایت کند.