کتاب پنجاه کلمه برای باران اثر آشا لمی نشر مهراندیش

پنجاه کلمه برای باران داستانِ زندگی فرزند مشترک یک زن اشراف‌زادۀ ژاپنی و مردی آفریقایی ـ آمریکایی است. نوری توسط مادرش ترک می‌شود تا پدربزرگ و مادربزرگش او را مثل یک لکۀ ننگی در کُنجی پنهان کنند. در دنیای پس از جنگ ژاپن رنگِ پوستِ تیرۀ نوری نشانگر خیانت مادرش به خاندان اشرافی و به مردم ژاپن است. دنیایِ تنها و روحیۀ فرمان‌بردارانۀ نوری در مواجهه با برادر ناتنی‌اش، آکیرا، دستخوش تغییر می‌شود. نوری تحت حمایت و عشق برادرش فرصتی پیدا می‌کند تا دنیای جدیدتری را ببیند. دنیایی که ارزش مبارزه کردن و بخشی از آن شدن را دارد. دنیایی که هم مشتاقش است و هم از آن می‌ترسد. برخلاف اکثر آثار داستانی پس از جنگ در ژاپن، این رمان طبقۀ اشراف را هدف گرفته و نگاهی دقیق‌تر به مواجهه میان پایتخت قدیم و جدید ژاپن، نسل پس از جنگ، سقوط امپراتوری و سلسله‌مراتب ارتباطات خانوادگی در ژاپن را دارد.