کتاب نهضت آشنایی ایرانیان با پیر کورنی در عصر قاجار و تراژدی حکایت رُدُگون خواهر پادشاه پارت جلد 3 نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

«سیری در تاریکی‌های نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار» مجموعه‌ای از جستارهای تازه‌یاب و ناگفته راجع به جریانات مهم و تأثیرگذار نمایشی، مترجمان، نویسندگان، هنرمندان و آثار نمایشی فراموش‌شده از عصر قاجار است که برای نخستین بار به خوانندگان عزیز تقدیم می‌گردد. این مجموعه به‌طور کلی یک کتاب مدون راجع به تاریخ نمایش یا تاریخ ادبیات نمایشی ایران نیست، بلکه زنجیره‌های از هم گسسته از تاریخ هنرهای نمایشی کشورمان با تأکید بر دوران ناصری، مظفری و سپس عصر مشروطه است که در نوبۀ خود می‌تواند دوره‌های تاریک و فراموش‌شده‌ای را که تا به‌حال در پژوهش‌های پیشین مطرح نشده و یا به‌درستی به بوتۀ شناسایی درنیامده است را معرفی نموده و به برخی از پژوهش‌های سابق الحاق نماید. اگرچه مقولۀ تئاتر و نمایش در دورۀ قاجار به‌ویژه دورۀ مورد بحث ما دارای ظاهری به‌اصطلاح روشن است، اما به‌صراحت باید اذعان کرد که اطلاعات جامعۀ پژوهشی ایرانی از این دوره به‌شدت کمرنگ و مختصر است و به همین جهت این دوره مملو از تاریکی، خلأ، نقاط گنگ و مبهم، اشخاص و جریانات فراموش‌شده و در مجموع دچار پرش و نقصان است. از این رو این دوره نیاز به واکاوی و جستارهای جدید، پژوهش‌های تازه، کشفیات نو و ارائۀ اسناد و مدارک تازه دارد که این مجموعه درصدد است گوشه‌ای از این دریای بی‌کران را روشن سازد. راجع به شیوۀ نگارش و پژوهش این مجموعه باید گفت که هر مجلد سعی دارد به یکی از جریاناتی که در دنیای نمایش عصر قاجار تأثیرگذار واقع شد، بپردازد. این جریانات خواه به‌صورت تأثیرات یک جریان همانند: «جریان طلیعۀ نمایشنامه‌نویسی در ایران»، خواه به‌صورت تأثیرات یک درام‌نویس غربی همانند «مولیر»، «پیر کورنی» یا «الکساندر دوما» در ادبیات نمایشی ایران است، و خواه به نهضت آشنایی ایران با تئاتر و ادبیات نمایشی یونان و عثمانی، اتریش و... اشاره می‌کند. در ضمن در هر مجموعه، یک سند ارزشمند یا یک نمایشنامۀ مربوط به هر جریان معرفی و عرضه می‌شود. غالب نمایشنامه‌های ارائه‌شده در این مجموعه نیز آثاری تازه‌یاب یا غیرقابل‌دسترس هستند که یا تاکنون در ادبیات نمایشی ایران از آن سخن به‌میان نرفته و یا اگر هم قبلاً ذکری از آن شده باشد، از اشارات گنگ مبرا نیست. از این رو بسیاری از مطالب و آثار نمایشی این مجموعه نیز برای نخستین بار به جامعۀ پژوهشی و نمایشی ایران عرضه می‌گردد.