فرمت محتوا | epub |
حجم | 5.۴۲ مگابایت |
تعداد صفحات | 168 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۵:۳۶:۰۰ |
نوی سنده | تیموتی لِوی بیئل |
مترجم | سهیل سُمّی |
ناشر | گروه انتشاراتی ققنوس |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۲/۰۸/۲۷ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
تانک؟! ویتنام؟!
مجموعهای از جنگهای میان مسیحیان و مسلمانان که به نام دین در سال ۱۰۹۵ میلادی آغاز گردید و پس از هشت جنگ خونین در سال ۱۲۹۱ میلادی پایان یافت. "درباره کتاب" مربوط به این وقایع نیست.
کتاب جالبی است.در این کتاب سعی شده تا تاریخ جنگ های صلیبی را به شکلی مجمل اما با رعایت امانت نسبت حفظ نام افراد تاثیر گذار بیان کنند ، هرچند که کرایش نویسنده گاها در جانب داری از سپاه صلیبیون ملموس است ، اما آن چیزی که در نهایت خواننده با آن روبرو می شود تاریخی سراسر جنگ و خونریزی و کشتار انسان های بی گناه بسیار است. چیزی که در این نوشتار خیلی بارز است تفاوت ارزش زندگی یک انسان معمولی و یک نجیب زاده یا یک پادشاه است. در حالیکه در طی یک جنگ انسان های بی گناه بسیاری با سبعیت تمام کشته می شوند افراد قدرتمند از هر دو طرف حنگ آسوده خاطر هستند که حتی در صورت شکست نیز جان آن ها از طرف دشمن در امان خواهد بود...! بعضا حتی به نشانه ستایش دلیری های طرف مقابل به او پیشکش نیز می دادند. در این برهه از تاریخ سفاک ترین افراد نام و نشان قهرمان را می گیرند.
به نظر میرسد «درباره کتاب» به اشتباه از کتاب دیگری انتخاب شده است.
کتاب موجز و مختصری بود در باب تاریخ جنگ های صلیبی. منتها گرایش نویسنده در عین تلاش برای بی طرفی به سمت صلیبیون مشهود بود. در واقع از گوشه و کنار این کتاب میتوان به اوج تهی مغزی و سنگدلی اروپاییان پی برد. فکر میکنم در این باب حتی با مغول ها هم قابل رقابت نباشند. اما درباره ترجمه: به نظر ترجمه بی نقصی بود. اما بهتر بود مولف سیر پیوسته تاریخی رو رعایت کنه.
ترجمه ی سهیل سمّی و انتخاب کتاب های او برای ترجمه عالی است. چون هم ترجمه و هم انتخاب او همیشه مورد مداقه ی وافری قرار می گیرد و از همین رو است که بنظرم کتاب های او خواندنی از آب در می آید.
این تانکهای ویتنامی تو جنگهای صلیبی طرف کی بودند!؟ صلاح الدین یا ریچارد!؟ ?
از اینکه امکان مطالعه این کتاب و کتابهای مشابه را به این راحتی و بدون صرف وقت و هزینه فراوان بدست آورده ام بی نهایت خرسندم.
برای کسی که اطلاعات زیادی از تاریخ و اینا هم نداره خوبه؟
یکی از بهترین و مفید ترین کتاب ها برای علاقه مندان به دروه جنگ های صلیبی، ترجمه روان هست و نقاشی هایی هم برای راهنمایی و ارتباط برقرار کردن خواننده با متن وجود داره