کتاب صوتی قصه های شیرین ایرانی اثر سعید بیابانکی

«شاهنامه» عنوان فصل سوم سریال صوتی «قصه‌های شیرین ایرانی» است که به کارگردانی مهدی طهماسبی و تهیه‌کنندگی فرشاد آذرنیا و با بازی بهمن وخشور جلال محبی اردشیر منظم، محـمدصـفری، مهدی بازدار، محمدصادق رزاق‌مهر، مجید تیزرو، صادق وفایی، شاهین ملک‌زاده، سایه کبیری، فریبابیکلو/، ملیکا شهاب و فاطمه رضی ساخته و پخش شده است. در این مجموعه که در ۱۲ جلد توسط مهرک منتشر شده، نویسندگان مختلفی تلاش کردند تا متون کلاسیک ادبیات فارسی را برای نوجوانان به زبان آن‌ها و مطابق فضایی که دارند، بازنویسی کنند. بی‌گمان شاهنامه فردوسی یکی از شاهکارهای ادبی زبان فارسی است که در سراسر جهان در بین آثار ادبی، جزء بهترین‌ها به‌شمار می‌رود. حکیم ابوالقاسم فردوسی شاهنامه را به نظم و در بیش از پنجاه هزار بیت سروده است؛ درست در زمانی که زبان فارسی در حال نابودی و دستخوش تغییرات بسیاری، در اثر تاخت و تاز بیگانگان و حضور زبان و فرهنگ‌های گوناگون بود. این اثربه گفته فردوسی در سی سال سروده شده و در آن، داستان شاهان و پهلوانان ایران باستان به زیبایی و به هنرمندی هرچه تمام به تصویر درآمده. او تلاش کرده تا در این اثر، بیشتر از زبان فارسی بهره بگیرد و تا جای امکان از واژه‌های غیر فارسی و عربی استفاده نکند. داستان‌ها و روایات شاهنامه با لحنی حماسی و پُرشور سروده شده و بسیار زیبا، پُرصلابت و شگفت‌انگیز است. فردوسی همچنین می‌کوشد تا افسانه‌ها و تاریخ ایران زمین را از آغاز تا حمله اعراب به ایران روایت کند و در مجموع از سه بخش اسطوره‌ای، پهلوانی و تاریخی تشکیل شده است. در این کتاب که جلد نوزدهم از مجموعه ارزشمند «قصه‌‌های شیرین ایرانی» است، سعید بیابانکی با انتخاب و قلمی هنرمندانه و دقیق، پنج داستان زیبا و مشهور از شاهنامه را در ۵۲ بخش، به زبان ساده و روان امروز برگردانده، تا امکان بهره‌مندی آسان‌تر خواننده نوجوان را از این شاهکار ادبی فراهم سازد.