فرمت محتوا | pdf |
حجم | 4.۹۸ مگابایت |
تعداد صفحات | 903 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۳۰:۰۶:۰۰ |
نویسنده | عطار نیشابوری |
مترجم | محمدرضا شفیعی کدکنی |
ناشر | انتشا رات سخن |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۸/۱۸ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
سللم. من فعلا ۱۲۰ صفحه از کتاب رو خوندم. یعنی هنوز در مقدمه کتاب هستم و به اصل اشعار منطق الطیر نرسیدم. متن کتاب دو دسته است: یک بخش که به قلم استاد شفیعی کدکنی است و در نقد و تحلیل نوشته شده است. دوم، متون نثر و نظم قدیم که به عنوان قرینه و شاهد برای نقدها و تحلیلها از کتابهای قدیمی آورده شده است. بخش اول بسیار روان، خوش خوان و گیرا و زیبا است. بخش دوم نیز همین طور، الا اینکه در برخی موارد سخت خوان. با این حال، آنچه باعث شگفتی خواننده میشود، این است که متنی در حدود ۸۰۰ تا ۱۰۰۰ سال پیش به زبان فارسی و البته مخلوط به کلمات ثقیل عربی نوشته شده اما برای خواننده امروز قابل فهم است. به نظرم این خیلی جالبه که ما با بزرگان شعر و هنر تاریخ خود همچنان این گونه هم کلام هستیم. درباره دقت نظر و ظرافت کلام و جامعیت بخش مقدمه هم در جایگاه نظر نیستم، اما تا اینجا لذت بردم.