کتاب صوتی اسکندر نشر نوین کتاب

قلم خانم شافاک یا همون شفق بسیار شیوا و متبحر است، خوب بلده چطور ابتدا رو به انتها وصل و پرداخت داستان رو حرفه ای انجام بده. تکلیف همه چیز معلومه. ترجمه خوب بود و ممکنه بعضی از اشتباهات که از راوی عزیز شنیده میشد به ترجمه یا ویراستاری برگرده. خانم رامونا شاه صدای گرم و دلنشینی داره که هیچ جا چیزی توی ذوق نمیزنه، کلمات رو واضح ادا میکنه و به نظرم الحان مختلف رو خیلی خوب درآورده. صدای مرد، پسر جوان و پسر بچه رو خوب صداسازی میکنه و من از ادای حروف «ر» و «چ» ایشون خیلی خوشم اومد. با اینکه اصلا دلم نمیاد اما به دلیل رعایت انصاف مجبورم اشکالاتی که وجود داشت رو بگم تا مرتفع بشن و در آثار بعدی رفع. بعضی اسامی مثل ساعت بیگ بِن لندن رو میگن بیگ بنگ، این یک نامگذاری اشتباه و بیشتر بصورت شوخی بوده که عده کمی به ساعت، بیگ بنگ میگفتن اما اسم اون ساعت بیگ بِن هست. همونطور که نمیتونیم به برج «ایفل» هم مثلا بگیم «افول» اسامی باید دست نخورده بمونن. جایی به اشتباه میگن «نقطه های ظریف آشپزی» که درستش «نکته» هست. یا در کل در ادای اعراب بعضی کلمات اشکالاتی بود مثلا: خردِل که کاملا غلطه و خردَل درسته.؛ یا به اشتباه گفتن فِلِش که «فلَش» صحیحه یا دردُسَر که اصلا نداریم و دردِسر درسته، جالبه که من منتظر بودم همین اشتباه رو برای دردِدل هم بکنن و مثل بعضی بگن درد و دل اما صحیح گفتن. یک جا هم گفتن «و جمیله مداد را برداشت تا جواب نامه را بنویسد» بعد نمیدونم چی شد که گفتن «و خودکار رو زمین گذاشت» خب ممکنه اشکال از متن مقابل ایشون بوده باشه اما این به دقت راوی عزیز هم برمیگرده که با تصحیح پیش بره. در کل من چون آهنگسازم و استودیو دارم و کتاب صوتی هم ضبط کردم میفهمم ۱۹ ساعت ضبط با صدای یک راوی چقدر سخته و ایشون بی تعارف سربلند بیرون اومدن و به تمام تیم خسته نباشید میگم. لحظات زیبایی رو برامون ساختید پول کتاب حلال همتون باشه و به دوستان عزیز میگم که در شنیدن این اثر زیبا هیچ تعللی نکنن. سربلند باشید. بهمنیار

من با بیشتر نظرات دوست گرامی، بهمنیار موافقم، مگر این که خانم رامونا شاه در صدا سازی می توانستند بهتر عمل کنند. برخی صدا ها با سن و سال و حالت شخصیت ها جور در نمی آید. صدای موسیقی به هیچ وجه با صدای راوی هماهنگ نیست و بیشتر اوقات پر جنجال و بسیار بلند است. من مجبور بودم مرتبا دکمه کم و زیاد صدای گوشی را بکار ببرم. این از نظر خلق یک اثر تئاترال زیاد جالب نیست. خود موسیقی هم در خلق فضای ترکی عربی چندان موفق نبوده است. گذشته از این ها آفرینش این گونه آثار ادبی صوتی چندان آسان نیست و من قدردان زحمات دست اندرکاران این اثر هستم. خسته نباشید.

با عرض ادب بنظر بنده راوی محترم فقط ازروی کتاب یا نوشته دارد روخوانی میکند و حتی این روخوانی هم بشکل بسیار ضعیفی انجام می شود و اصلا نمیتوان احساسی در خواندنش احساس کرد .کاش افرادی که مسئول بررسی عیب و ایراد و سنجش کیفیت اثر هستن انرا درست بررسی میکردند .ازاونجایی که بنده خیلی از اثارشما رو استفاده کردم این اثر با نهایت تاسف ضعیفترین کاری بود ک تا امروز از فیدیبو شنیده بودم و بسیار ناراحتم ک این کتاب را چرا خرید کردم چرا که قبلا این کتاب را خوانده بودم . بسیار بسیار راوی ضعیف بود

تازه کتاب رو تموم کردم بیان عقاید فرد وسلمان در جامعه ی غربی مدرن این کتاب تصویر بسیار وذضخی از تضاده... تضاد بین باور های دینی و رفتار های مدرن ، و به بهترین شکل بیانه چند پارگی ذهن زنهاست ... زنهایی که مدرن میخوان زندگی کنن ولی درباورها قوطه ورن و بلعکس بسیار زیاد پیشنهاد میکنم

مثل آثار دیگه خانم شافاک عالی بود.به سهم خودم سپاسگزار زحمات شما گرچه تلفظ اسامی اشکال داشت اما کلیت خوانش کتاب خوب بود.کاش این کتاب رو هم مث ملت عشق آقای گنجی و اون گروه اجراش کنند.

بنظر من داستانی ساده و سطحی بود و در عین حال طولانی که با صدای یکنواخت راوی بشدت خواب آور بود که البته با صدای بلند موسیقی و یا جیغ و فریاد ناگهانی هم نمیشد بخوابی😐😀

کتاب فوق العاده جذاب و دوستداشتنی لای حرف های کتاب میشود زنده گی کرد نا گفته نماند روای هم خیلی با احساس روایت میکند این کتاب من رو عاشق شنیدن کتاب کرد

واقعا قشنگ بود، لذت بردم و البته پر از غصه اس، ولی فرقی به حال ما مردم نمیکنه، که زندگیمون فرقی نداره، ،ولی درکل عالی بود، و همچنین گوینده عالی

مثل اكثر داستانهاي خانم اليف شافاك با قلمي روان و خواندني نوشته شده در بين آثار ايشون به نظر بنده بعد از ملت عشق ميتونه رتبه دوم رو داشته باشه

داستان تكه و پاره از زمانهاي مختلف و ادمهاي مختلف روايت ميشه تا فصل بيست نميدوني كي به كيه بعد هم چندان جذابيت و كششي نداره فقط حيف وقت