کتاب چشم های سنگی جلد 2 ایوان وازوف نشر دوستان

کنستانتین نگروزی در سال ۱۸۰۸ متولد شد. به خانواده‌ای از اشراف مولداویایی تعلق داشت. جزو گروه نویسندگانی بود که در مجله داسیا لیترارا گرد آمده بودند و این مجله که میخائیل کوگالنی‌سآنو اداره‌اش می‌کرد، در آستانه انقلاب ۱۸۴۸ قصد داشت در راه ادبیاتی ملی و اصیل مبارزه کند. نگروزی نویسنده‌ای با استعداد بسیار بود و از آغاز کارش با سبک رمانتیک خود را شناساند. اما دیری نگذشت که با خلق آثاری چون سیاه بر سپید و گناهان جوانی خود را چون رآلیستی سرشار از حس طنز و قادر به توصیف شخصیت‌ها و موقعیت‌های تراژیک خاص زندگی مولداوی نیمه قرن نوزدهم بنمایاند. او خالق داستان کوتاه تاریخی ــ که آلکساندرو لاپوسنئو نمونه‌ای از آن است ــ خود را نمایاند. او همچنین منظومه حماسی مفصلی از خود به‌جا گذاشته که شخصیت اصلی آنها اتی‌ین بزرگ‌فرمانروای مولداوی (در قرن پانزدهم) است. نگروزی که مترجمی پرشور هم بود آثاری از مولیر، ولتر، ویکتور هوگو، پوشکین و نویسندگانی دیگر به زبان رومانیایی ترجمه کرده است. زندگی این نویسنده در سال ۱۸۶۴ به‌پایان رسید....