کتاب شعله ی فروزان اثر یوگنی نوسوف نشر انتشارات علمی و فرهنگی

مونیکا علی نویسنده‌ای انگلیسی است که اصلیت بنگلادشی دارد.مونیکا در سال ۱۹۶۷ از پدری بنگلادشی و مادری انگلیسی در داکای بنگلادش متولد شد و در سه سالگی به همراه خانواده به بولتون انگلیس رفت. مونیکا در کالج وادهام آکسفورد فلسفه،سیاست،و اقتصاد خواند. اولین رمان مونیکا علی،کوچه‌ی آجری،سال ۲۰۰۳ به چاپ رسید و نامزد دریافت جایزه بوکر شد.،با خلق این رمان مونیکا به عنوان یکی از بیست رمان‌نویس جوان انگلیسی در فهرست مجله گرانتا جا گرفت.این رمان درباره خانواده‌ای بنگلادشی است که در بریتانیا زندگی می‌کنند و در واقع داستانی حماسی از تجربه‌های مهاجرت به انگلستان است. رمان کوچه‌ی آجری دستمایه‌ی ساخت یک فیلم سینمایی قرار گرفت که در سال ۲۰۰۷ تولید شد. رمان دوم این بانوی نویسنده با عنوان آلنتخوبو نیز قصه‌ای کما بیش مشابه دارد که در پرتغال اتفاق می‌افتد. از دیگر آثار مونیکا علی،که در داستان‌های کوتاهش نیز غالبا به موضوع مهاجرت و زندگی مهاجران غربت گزیده می‌پردازد،می‌توان به در آشپزخانه (۲۰۰۹)و قصه‌های ناگفته(۲۰۱۱)اشاره کرد.