کتاب ایران در سیاحت نامه اولیا چلبی اثر اولیا چلبی نشر انتشارات علمی و فرهنگی

سیاحت‌نامه اولیا چلبی ماحصل سیاحت‌های محمد ظلی‌بن‌درویش معروف به اولیا چلبی (1093 - 1020 ق) سیاح و نویسنده ترک عصر امپراتوری عثمانی است. این اثر، که نخستین بار در ده جلد به ترکی عثمانی منتشر شده است، حجیم‌ترین سفرنامه جهان به‌شمار می‌رود. اولیا چلبی که مشتاق سیاحت بوده است، در رؤیا به خدمت پیامبر اکرم (ص) می‌رسد و آرزوی خود را که همانا سیاحت شرق و غرب است به آن حضرت عرضه می‌کند. وی سپس مورد توجه سلطان مراد عثمانی قرار می‌گیرد و با تکیه بر سمت‌های حکومتی خود، سفر به شرق و غرب عالم را آغاز می‌کند. اولیا چلبی نویسنده‌ای مسلط به فارسی، عربی و ترکی بوده است و دایره لغات وسیع وی و توجه و دقت در ثبت و ضبط اصطلاحات هر شهر و دیاری از انواع جامه‌ها و انواع و اقسام میوه‌ها و محصولات، ثبت تعداد مساجد، مدارس، حمام و بازارها، بهره‌گیری از آیات و روایات و استناد به کتب معتبر تاریخی، و انعکاس این دانسته‌ها در اثر نشان‌دهنده هنرمندی وی در این عرصه است. ایران در سیاحت‌نامه اولیا چلبی ترجمه فارسی بخش‌هایی از این سیاحت‌نامه است که در آن، اولیا چلبی گزارشی از سه سفر خود به ایران را به قلم آورده است.