کتاب مردان کوچک نشر انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب حاضر که از متن انگلیسی مردان کوچک به قلم لوئیزا می‌ آلکوت، نویسندۀ نامدار امریکایی، به فارسی برگردانده شده است، در ردۀ معروف‌ترین آثار ادبیات کلاسیک جوانان در جهان قرار دارد. محتوای بسیار شیرین و جذاب داستان خانم آلکوت، ضمن آنکه از شیوۀ نگارش خاص و بی‌نظیری برخوردار است، تلویحاً دارای نکات اخلاقی و مذهبی نیز هست که بی‌شک تأثیر فراوانی بر احساسات خوانندۀ آن به جای می‌گذارد. مجلۀ تایم در شرحی که بر زندگی لوئیزا می ‌آلکوت پرداخته است می‌نویسد: «هنگامی که خانم آلکوت هنوز دختر خردسالی بیش نبود برای ثروت اندوختن نقشه‌ها می‌کشید، پدرش، آموس برانسون، معلم مدرسه بود و بسیار انسان‌دوست، و دخترانش را با وجود فقر، با سختگیری بسیار تربیت کرد. ولی متأسفانه همواره نقشه‌های رؤیایی‌اش برای مال‌اندوزی نقش بر آب می‌شد و ناچار همسر و چهار دخترش در تنگدستی به سر می‌بردند. از این ‌رو، شور مال‌اندوزی در دل لوئیزا پدید آمد تا مایۀ آسایش کسانش را فراهم آورد، و شاید به همین علت بود که بعدها در تعریف از یک فیلسوف گفت: «مردی است که سوار بر بالونی بر فراز ابرها در پرواز است و کسان و دوستانش ریسمان‌های بالون او را می‌کشند و می‌کوشند تا به زمینش آورند».