سه خردمند روحانی ایرانی از طریق ستارهشناسی و مطالعه متون کهن و پیشگوییهای انبیای پیشین درمییابند که در زمانی معین و مقدر، شهریاری عظیم که همان مسیح (ع) است از میان بنیاسرائیل ظهور خواهد کرد که ملکوتش جهان را خواهد گرفت. این سه خردمند به دیدار آن نوزاد که از آغاز تولد پادشاه بود شتافتند و برای او هدیههایی از طلا، مورد و کندر بردند. این داستان در فرهنگ مسیحیت بسیار معروف است. اما داستان آن خردمند دیگر، یک داستان خیالی است اثر هنری ون دایک (۱۹۳۳-۱۸۵۲) شاعر و نویسندهٔ خوشطبع و عارف پیشه آمریکایی که در عین حال کشیشی زندهدل از عاشقان حضرت مسیح بود. در این داستان شاهزادهای به نام اردوان، همه دارایی خود را به سه گوهر تبدیل میکند تا به دنبال آن سه مغ به دیدار آن پادشاه رود و هدیههای خود را به آن نوزاد تقدیم کند. آن سه گوهر از قضا سه رنگ پرچم ایران را تشکیل میدهند زیراکه یکی زمرد است و یکی مروارید است و یکی یاقوت. برای اردوان ماجراهایی در طی راه رخ میدهد که همه هدیههای خود را خرج میکند اما...
چقدر زیبا بود!! به کسانیکه علاقهمند به عرفان هستند به شدت پیشنهاد میکنم این کتاب رو گوش کنند و لذت ببرند. چقدر عالی هست که گفتار مترجم و نویسنده هم گنجانده شده به فهم بهتر کتاب و شناخت ن یسنده خیلی کمک میکنه. این کتاب رو به پیشنهاد دکتر الهی قمشهای در کتاب صوتی حماسه انسان خریدم.
5
داستانی فوق العاده زیبا، با ترجمه ای عالی و همچنین گویندگی خوب و مسلط، در کل حرف نداشت.
5
اثری کوتاه و تاثیر گذار و شنیدنی با ترجمه ای عالی از استاد قمشه ای