کتاب رودهای خاموش اثر پتریک مک کالی نشر انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد

کتابی که دردست دارید برگردان چاپ دوم کتاب «رودهای خاموش» است. در این چاپ نویسنده فصلی مهم و خواندنی به‌نام «نظم نوین برای رودخانه‌‌ها و جوامع» را به آغاز کتابش افزوده که دربرگیرنده تجربه جهان از مهندسی تهاجمی در آبخیزها، پیامدهای مرگبار سدسازی، گزینه‌‌های سازگار برای تأمین نیازها بدون سد، و شیوه‌‌های چیرگی بر این تهاجم است. این بخش مهم نه‌تنها تجربه کارگروه جهانی سدها برای نجات مردم و زمین از غول‌پیکرسازی و اهداف سوداندیشانه شرکت‌ها را دربرمی‌‌گیرد، بلکه راهکارهای بوم‌‌شناختی در رویارویی با دشواری‌‌های پدیدار‌شده با مشارکت جوامع بومی را نیز نشان می‌‌دهد. نویسنده همسو با سند۲۱ همایش زمین ۱۹۹۲، نظم نوین رودخانه‌‌ها و جوامع بومی را جایگزین نظم نوین جهانی و دهکده جهانی و جهانی‌‌سازی می‌کند که دو مقوله بسیار ناهمگون و ناهمساز به‌شمار می‌‌روند. همچنین متن فارسی کتاب در این نسخه بازبینی شده است. همان‌گونه که کتاب بهار خاموش نوشته راشل کارسون کهنه نشد و شش دهه پس‌از چاپ به‌عنوان یکی از کتاب‌های اثرگذار سده بیستم میلادی پرآوازه شد، کتاب رودهای خاموش نیز دست‌کم در سده بیست‌ویکم میلادی کاربردهای بسیار خواهد داشت و چاپ آن هنوز می‌تواند بسیار اثرگذار باشد. مک‌‌کالی هم درد و هم درمان را به خواننده می‌‌شناساند و در کتابش جانشین‌‌های بومی سنتی سازگار را بررسی کرده است.