Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید کتاب صوتی

کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

نسخه الکترونیک کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

نسخه نمونه کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۷,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

درباره کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

کتاب «دختری با گوشواره مروارید» Girl with a Pearl Earring نوشته‌ی «تریسی شوالیه» در سال 1999 منتشر شد. این کتاب براساس تابلوی نقاشی دختری با گوشواره مروارید اثر یوهانس فرمیر الهام گرفته شده که در قرن هفدهم نقاشی شده است. یوهانس فرمیر از برجسته‌ترین نقاشان هلندی قرن هفدهم اروپا است که تاثیر بسیار شگرفی بر هنر گذاشته است. او را از بنیان‌گذاران دوران طلایی هنر هلند می‌دانند که بر نقاشان پس از خودش تاثیر به سزایی گذاشته است. این نقاش چند پرتره بسیار زیبا از خودش به یادگار گذاشته است که از مهم‌ترین موزه‌های دنیا نگه‌داری می‌شوند.

«تریسی شوالیه» نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی انگلیسی براساس تابلوی نقاشی دختری با گوشواره مروارید داستان کتاب صوتی «دختری با گوشواره مروارید» را به نگارش درآورده است. درباره‌ی مدل این نقاشی و ارتباطش با یوهانس فرمیر حدس‌ها و گمان‌های زیادی زده شده و برخی بر این باور هستند این دختر خدمتکار خانواده‌ی این نقاش بوده است. «تریسی شوالیه» یکی از گمانه‌زنی‌های معروف درباره‌ی ارتباط این نقاش و مدل این تابلو را دستمایه‌ی داستان کتاب خود قرار داده و داستانی زیبا و دل‌نشین خلق کرده است. این دختر برای کار در منزل این نقاش استخدام می‌شود ولی روزی به‌عنوان مدل به درون نقاش‌خانه‌ی یوهانس فرمیر فراخوانده می‌شود که سوءتفاهم‌های بسیاری برای هر دو نفر آن‌ها ایجاد می‌کند. این داستان از زبان گرت روایت، مدل این نقاشی که نگاهی مبهم به ناکجا دارد بیان می‌شود.

کتاب صوتی «دختری با گوشواره مروارید» تنها یک رمان خواندنی و شیرین نیست بلکه یک رمان تاریخی است که مطالعه‌ی آن خواننده را با اطلاعات جالبی از قرن هفدهم روبه‌رو می‌کند. این اثر پس از انتشار با استقبال خوبی از سوی صاحب‌نظران و خوانندگان روبه‌رو و در سال 2000 موفق به دریافت جایزه‌یBarnes and Noble Discover شد. این اثر تاکنون به سی و هشت زبان دنیا ترجمه شده و پنج میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است.

درباره تریسی شوالیه

«تریسی شوالیه» Tracy Chevalier رمان‌نویس آمریکایی-انگلیسی متولد 19 اکتبر 1962 در واشنگتن دی سی است. او مادرش را در هشت سالگی از دست داد و همراه پدرش که عکاس واشنگتن‌پست بود، کودکی‌اش را گذراند. او در سال 1980 از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد و برای تحصیلات دانشگاهی به کالج اوبرلین Oberlin College رفت. او پس از دریافت مدرک لیسانس زبان انگلیسی در سال 1984، به انگلستان مهاجرت و در آنجا فعالیتش درزمینه‌ی انتشارات را آغاز کرد. او در سال 1993، تحصیل در رشته‌ی نویسندگی خلاق را آغاز و مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه آنگلیای شرقی University of East Anglia را دریافت کرد.

«تریسی شوالیه» از دهه‌ی نود میلادی نوشتن را به طور جدی دنبال کرد و در سال 1997 اولین اثرش را به نام The Virgin Blue به چاپ رساند. او پس از این اثر، داستان‌نویسی را دنبال و معروف‌ترین اثرش را منتشر کرد. او بیشتر برای نوشتن دومین رمانش بانام «دختری با گوشواره مروارید» شناخته شده است که اقتباس سینمایی آن در سال 2003 با بازی اسکارلت جوهانسون Scarlett Johansson و کالین فرث Colin Andrew Firth اکران شد و مورد توجه‌ بسیاری از افراد قرار گرفت.

ترجمه کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید به زبان فارسی

کتاب «دختری با گوشواره مروارید» نوشته‌ی «تریسی شوالیه» از سوی رادیو گوشه با صدای «گلی امامی» منتشر شده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. این اثر را «گلی امامی» مترجم و نویسنده‌ی به نام ایرانی ترجمه و روایت کرده است. او در 16 تیر سال 1321 در تهران به دنیا آمد و در جوانی تحصیل در کشورهای آلمان و انگلیس را دنبال کرد. او از مترجمان پرکار و فعال ایرانی است و تاکنون ده‌ها اثر منتشر کرده است. ازجمله ترجمه‌های دیگر او می‌توان به «به کسی مربوط نیست» اثر «جومپا لاهیری»، «نقب زدن به امریکا» اثر «آن تایلر» و «جستارهایی در باب عشق» اثر «آلن دوباتن» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک و صوتی آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و مطالعه موجود است.

در بخشی از کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید می‌شنویم

هر چند مایل نبودم، اما امکان نداشت در مراسم دعا خواندن دسته‌جمعی شرکت نکنم. پروتستان‌ها هم در مورد زایمان سالم همین کار را می‌کردند. یوهانس را به تالار بزرگ بردم که حالا روشن‌تر بود و پر از آدم. وقتی زمینش گذاشتم چهار دست و پا به‌طرف خواهرانش رفت، که دور تخت مادرشان گرد آمده بودند. پرده‌ها را پس زده بودند، و کاترینا در تخت خواب نشسته بود و به بالشت‌ها تکیه داده بود، و نوزاد را در آغوش داشت. هرچند خسته بود ولی لبخند به لب داشت، برای نخستین بار شاد بود. اربابم کنارش ایستاده بود و به پسر نوزادش نگاه می‌کرد. آلی دیس دست او را گرفته بود. تانکه و قابله مشغول جمع‌وجور کردن لگن‌ها و ملافه‌های خونی بودند، در حالی که دایه‌ی جدید کنار تخت در خدمت ایستاده بود.

ماریاتینز از یکی از آشپزخانه‌ها با یک سینی، سه گیلاس و تنگی شراب وارد شد. وقتی مادرزنش سینی را روی میز گذاشت، دست آلی دیس را رها کرد، از تخت دور شد، و با ماریاتینز زانو زدند. تانکه و قابله هم دست از کاری که می‌کردند کشیدند و زانو زدند. بعد پرستار و بچه‌ها و من هم زانو زدیم، ویوهانس زد زیر گریه چون لیزبت وادارش کرد که بنشیند.

اربابم دعایی به درگاه خداوند خواند، و برای تولد سلامت فرانسيسكوس و نجات مادرش به درگاه او شکر گزارد و چند جمله‌ی لاتینی هم افزود که من معنی آن‌ها را نفهمیدم، ولی برایم مهم نبود. صدای آرام و گوش‌نوازی داشت که من دوست داشتم بشنوم.

وقتی کارش تمام شد، ماریاتینز سه گیلاس شراب ریخت و به‌اتفاق کاترینا به‌سلامتی نوزاد نوشیدند. بعد کاترینا نوزاد را به دایه داد، که بلافاصله مشغول شیر دادنش شد.

تانکه اشاره‌ای به من کرد و باهم از اتاق خارج شدیم تا برای قابله و دخترها نان و ماهی ساردین آماده بکنیم. وقتی مشغول چیدن میز بودیم، تانکه یادآور شد، «به‌زودی مقدمات ضيافت تولد نوزاد را شروع خواهیم کرد. خانم جوان دوست دارد خیلی مفصل باشد. طبق معمول از پر و پا می‌افتیم.»

ضیافت نوزاد بزرگ‌ترین جشنی بود که تاکنون در آن خانه شاهدش بودم. ده روز برای آماده کردنش فرصت داشتیم، ده روز نظافت و پخت‌وپز ماریاتینز دو دختر دیگر را استخدام کرد تا به تانکه در پخت‌وپز و به من در نظافت کمک کنند. کمک من دخترک کندی بود ولی تا وقتی دقیقاً به او می‌گفتم چه کند و مراقبش بودم، کارش را خوب انجام می‌داد.

مشخصات کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

این کتاب عالیه و کتاب از زبان دختر ۱۶٫۱۷ ساله است و با صدای راوی که مسن تر هست همخونی نداره
در ۱ سال پیش توسط saba reghat ( | )
کتاب خیلی خوبیه ولی ایکاش برای مخاطب که شنونده هستند ارزش بیشتری قائل میشدند و تدوین های کوچک انجام میدادند که اون قسمت هایی که اشتباه خوانده شده توسط راوی را حذف میکردند.
در ۱ سال پیش توسط نازلی محب علی ( | )
صدای راوی خوب نیس
در ۱ سال پیش توسط احسان سلطانیان ( | )
اگر حوصله کتاب پیچیده خوندن ندارین و ترجیح میدین الان یک کتاب با روایت ساده و خطی گوش کنید حتما انتخاب خوبی است. توصیف ها و داستان روان و دوست داشتنی. با اینکه صدای راوی تناسب با سن شخصیت نداشت؛ به نظر من که اصلا آزار دهنده نبود و در نهایت خیلی خوب خوندند.
در ۱ سال پیش توسط sag...ahi ( | )
کتاب جالبی هست. ولی بهتر بود که راوی جوانتری انتخاب می شد چون داستان از زبان دختر ۱۷ ساله است و همچنین ویرایش اشتباهات گفتاری انجام نشده است.
در ۱ سال پیش توسط 912...611 ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • بعدی ›
  • آخرین ››