کتاب هتل آنایورت نشر چشمه

مسیخ

۱۳۹۸-۰۹-۱۱

4

حقارت و عقده ایرانی از دیس لایک دادن به کامنتها میباره من تا به حال تو هیچ جا به کامنتی منفی ندادم. و این منفی دادن و دیس لایک رو تقرییا اکثر شبکه ها برداشتن فقط لایک مونده. دلیلشم اینه که از چیزی که دوست نداری بگذر و نفرت تولید نکن و من موندم ایرانی جماعت چقدر پر از نفرت و عقده هست که به کامنتی که فقط نوشته خوبه ۱۰ تا لایک منفی میده. حقاارت و عقده از این دیس لایکها میباره

پایین کتاب‌ها جای نظر دادن در مورد کتابه. اگر در مورد قسمت مشکلی دارید میتونید بهشون ایمیل بزنید یا تو سوشال بنویسید یا اصن اپشونو پاک کنید شکایت کنید ازشون. آدم میخواد کتاب بخره هیچی نظر پیدا نمیکنه، همش همه میگن گرونه...

نمیدونم مشکل از مترجم بود که داستان انقدر گنگ و مبهم ترجمه شده بود یا اینکه خود نویسنده این شکلی نوشته ولی در کل، حوادث خیلی مبهم هستن و اینکه خیلی جاها ادم نمیفهمه نویسنده داره راجع به کدوم شخصیت حرف میزنه موضوعش هم جذاب نبود ادمو نمیکشید تا انتها، من به زور تمومش کردم

با سلیقه من جور نبود...وقتی تمومش کردم واقعا حس خوبی نداشتم، داستانش گیرا نبود و فقط به این دلیل تمومش کردم چون تو برنامه مطالعم بود...در مقابل شاهکارهای ادبی یه اثر معمولی هست... شاید ترجمش مشکل داشت، درکل با نخوندنش چیزی رو از دست نمی‌دید...

به نصفه نرسیده رهاش کردم.بعضی جمله ها هم انگار ناتمام رها شده! اصلا کشش نداره داستان.خیلی کسل کننده و بیخود بود.چیز فلسفی و روانشناسانه ندیدم توش. .حیف پول.نمیدونم چرا فیدیبو گاهی کتابای بیخود رو پیشنهاد میده.

از وقتی که کتاب رو شروع کردم نتونستم زمین بذارمش. کشش خیلی زیادی داره و حدود دو ساعت مداوم مشغول خوندنش بودم. ظاهرا که کتاب خوبیه ?

ترجمه یا شایدم بیان کتاب خیلی گنگ بود من به سختی تونستم جملات رو متوجه بشم و وقایع ر‌و بفهمم و در کل داستان این کتاب نپسندیدم و پیشنهاد هم نمیکنم

برای من جذاب بود. خیلی وقت پیش خوندم و طبیعتا جزییات رو به یاد نداارم اما گاهی به فضا و توصیفات هتل و اتاق‌ها و آشپزخانه و شهر و ..‌. فکر میکنم.

خوب نبود دائم همه چیز عوض میشد جمله بندی های گنگ و سخت به نوعی پرش افکار آزاردهنده تو نوشته ها موضوع و هدف هم اصلا مشخص نبود چیه و کیه...

کتاب واقعا جالبی بود. شخصیت پردازی خاص و نوع داستان پردازی این کتاب را جذاب و از دیگر آثار متمایز می کند.