فرمت محتوا | epub |
حجم | 754.۹۱ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 126 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۱۲:۰۰ |
نویسنده | آنجل گرین |
مترجم | رضا معصومی |
ناشر | نوآوران سینا |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Learning: Exact Blueprint on How to Learn Faster and Remember Anything - Memory, Study Skills & How |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۹/۰۹ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
قیمت چاپی | 20,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمه بیش از تحت اللفظی بود و بخصوص در برگردان مثال ها به فارسی هیچ تلاشی صورت نداده که جای تأسف دارد محتوای کتاب دچار پراکندگی است و فقدان چارچوب نظام مند ارائه محتوا کاملا محسوس است اما اینکه به گفتن چند عنوان نظری اکتفا نکرده و مثال های کاربردی قابل اجرا جهت تقویت حافظه، تمرکز و نحوه درست خواندن و نهایتا افزایش یادگیری ارائه کرده است کتاب را خواندنی میکند کتاب از جهت محتوایی برای افرادی که حوصله کتاب های علمی و فنی در حوزه موارد بالا را ندارند و قصد دارند در مدت زمان محدود و فشرده مهارت های مطالعه خود را تقویت کنند مفید خواهد بود.
متاسفانه به شدت ترجمه بدی داره کسی که ترجمه کرده هیچ تخصصی توی ترجمه ی کتاب و اصطلاحات نداشته ، امیدوارم تا وقتی به زبان خارجی تسلط پیدا نکردید سراغ ترجمه نرید . گوگل ترنسلیت ازین بهتره ترجمه اش .