فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۴۱ مگابایت |
تعداد صفحات | 455 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۵:۱۰:۰۰ |
نویسنده | ربکا جیمز |
مترجم | نسترن ظهیری |
ناشر | گروه انتشاراتی ققنوس |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The Woman in the Miror |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۷/۲۰ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
قیمت چاپی | 52,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
خیلی وقت بود میخواستم این کتاب رو بخونم ولی چون هیچ کس نظری نداده بود مردد بودم ولی الان شروع کردم و به نصفش رسیدم. کاملا جدی میگم اگه ترسو هستید و با دیدن فیلم های ترسناک میترسید سمت این کتاب هم نرید . چون انقدر میترسونه آدمو که بسیاری ازفیلم ترسناکهای نامبروان به گرد پاش نمیرسن. در حیرتم که نویسنده چطور تونسته فقط با کلمات و بدون هیچ تصویری چنین رعب و وحشتی بوجود بیاره. بعدا نوشت: داستان عجیب و مرموزی بود. هم یه جورایی تخیلی بود و هم بسیار واقعی بنظر میرسید. خیلی خوشم اومد. ترجمه هم روان بود.
رمان شروع خوبی داشت؛ بدون اطناب روایت میشد و خوشخوان بود اما موضوعش نسبتا تکراری بود. با اینکه توقع داشتم ترسناک باشه و هیجان زیادی داشته باشه؛ تلاشهای نویسنده برای ایجاد ترس نتیجهی خوبی نداشت. فضاسازیش خوب بود و توصیفات زندهای داشت؛ کاملا میشد اتفاقات رو درک کرد. قصهی عاشقانهی نافرجامش، تلخ و جالب بود و به خوبی روایت شده بود. ترجمهی روان و خوبی داشت. با اینکه قسمت هیجانی و ترسناکش رو دوست نداشتم اما قصهی آلیس رو دوست داشتم. آخرهای قصه هیجانانگیز شده بود و نسبت به اوایل بهتر بود.
در یک کلمه عالی بود. من کتاب صوتی رو گوش دادم گوینده هم عالی حس و حال رو منتقل میکرد. ترجمه هم بدون سانسور (حداقل سانسور ک به کتاب لطمه نزد) و روان. داستان جذاب، معمایی و درام و عاشقانه یه جاهایی واقعا اشک ریختم و الان ۳ روزه تمومش کردم اما تصویرش از جلو چشمم دور نمیشه، فکرم درگیرش هست و واقعا از این داستان لذت بردم با اینکه اشکمو درآورد.
سلام.خیلی تخیلی و حوصله سر بر بود.تلاش نویسنده برای ترسناک جلوه دادن کتاب کاملا بیهوده بود.به سختی کتاب رو تمام کردم فقط چون عادت ندارم هیچ کتابی رو نصفه نیمه رها کنم.کتاب جذابی برای من نبود.
خیلی قشنگ بود خوشم اومد اولش فکر میکردم از این کتابهای فانتزی برای تینیجرها باشه ولی اینطور نبود. موضوع داستان ، قلم نویسنده و ترجمه همگی رضایت بخش بود.
من نسخه چاپی رو مطالعه کردم خیلی هیجان انگیز بود و آدم رو ترغیب میکرد به خوندن فضاسازی ها زیبا انجام شده بود در کل کتابی دوس داشتنی و جذاب بود
ترجمه ی کتاب خوب بود . داستان چندان ترسناک نیست ولی من شبها نمیرفتم سراغش . به طور کل از ۱۰ امتیاز بهش ۷ میدم.
یک کتاب خیلی معمولی ترکیبی از چندین داستان از جلمه ربه کا ، جین ایر و البته فیلم بی گناهان ! می تونست ترسناکتر باشه
منم خیلی خوشم اومد عاشق اینجور داستانها با تم سرد و دلهره اور قدیمی هستم
خیلی جذاب و دلهره آور بود ولی آخرش نفهمیدم چی شد؟ اگه کسی فهمید بگه لطفا