0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
دزیره
٪30

معرفی، خرید و دانلود کتاب صوتی دزیره

درباره دزیره

«قلبم مالامال از عشق است و در سینه‌ام سنگینی می‌کند. تابه‌حال نمی‌دانستم که انسان می‌تواند عشق را هم در جسمش احساس کند.» این جملات بخشی از جملات کتاب زیبای دزیره مشهورترین اثر آن ماری سلینکو است. این عاشقانه‌ی لطیف و زیبا جایی در قرن نوزدهم رخ‌داده و سرنوشت انسان‌های زیادی را عوض کرده است.

دزیره به بیش از 30 زبان برگردانده شده است و در سراسر جهان مخاطبان از آن استقبال کرده‌اند.

about book image

‌درباره‌ی کتاب دزیره اثر آن ماری سلینکو

دزیره آخرین اثر آن ماری سلینکو سال اولین بار سال 1952 منتشر شد. این کتاب داستان زندگی دزیره کلاری desiree clary معشوقه‌ی ناپلئون بناپارت و ملکه‌ی سوئد و نروژ است که در قالب دفترچه‌ی خاطراتی از زبان خود او نوشته‌شده است.

آن ماری سلینکو درباره‌ی رمان دزیره گفته است: «داستان دزیره بر اساس رویدادهای تاریخی نوشته‌شده است، اما در پاره‌ای از قسمت‌ها، از تاریخ جداشده‌ام چون معتقدم تاریخ، تمام جزئیات را ثبت نمی‌کند. در توصیف ویژگی‌های قهرمان‌های اصلی داستان و شرح وقایع نیز از تعبیرهای خودم در مورد کنش‌ها و واکنش‌های شخصیت‌ها استفاده کرده‌ام.»

از روی کتاب دزیره سال 1954 فیلمی به همین نام ساخته شد که مارلون براندوMarlon Brando نقش ناپلئون بناپارت و جین سیمونزJean Simmons نقش دزیره را بازی کرده‌اند. این فیلم برای دو جایزه‌ی اسکار کارگردانی هنری و بهترین طراحی صحنه و لباس نامزد شده بود.

خلاصه داستان دزیره

دزیره کلاری دختر تاجر ابریشمی در مارسی است که جهیزیه‌ی بسیار خوبی دارد. او و خواهرش دو ماه قبل پدرشان را براثر بیماری ریوی ازدست‌داده‌اند و دزیره تصمیم گرفته است خاطراتش را در دفترچه‌ی قفل‌داری که پدرش به او هدیه داده بنویسد. دزیره و خواهرش ژولی با برادران بناپارت، جوزف و ناپلئون آشنا می‌شوند. جوزف و ژولی از ابتدا به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند و خیلی زود نامزد می‌کنند. با توجه به اینکه برادران بناپارت فقیرند و ناپلئون هنوز با فاتحی که در تاریخ می‌شناسیم فاصله‌ی زیادی دارد این ازدواج برای آن‌ها حیاتی به نظر می‌رسد. از سوی دیگر ناپلئون و دزیره هم به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند و تصمیمی برای ازدواج می‌گیرند. هرچند تاریخ ازدواج این دو هم مشخص‌شده بود اما ناپلئون در سر هوای جنگ داشت پس دزیره 70 سکه‌ی طلا از پس‌انداز خود به او داد تا ناپلئون راهی جنگ شود؛ اما ناپلئون دیگر نزد دزیره بازنگشت و مدتی بعد نامزدی خود را با او لغو کرد و داستان زندگی آن دو برای همیشه تغییر کرد. هرچند ناپلئون بعدها پیش از تاج‌گذاری‌اش در فرانسه 70 سکه طلا را خدمت علیاحضرت ملکه‌ی سوئد و نروژ تقدیم کرد.

‌درباره‌ی آن ماری سلینکو نویسنده‌ی کتاب دزیره

آن ماری سلینکو Annemarie Selinko نویسنده‌ی مشهور اتریشی قرن بیستم، متولد سال 1914 است. او در زمانه‌ای زندگی می‌کرد که جنگ سراسر اروپا را گرفته بود و همین زندگی او را هم تحت تأثیر قرار داده بود. آن ماری همسری دانمارکی داشت و در سال 1939 برای گریز از جنگ آن دو به دانمارک پناه بردند و 5 سال بعد نیز به سوئد پناهنده شدند.

آن ماری سلینکو بین سال‌های 1930 تا 1950 آثار پرفروش زیادی خلق کرده است که مهم‌ترین و مشهورترین آن‌ها رمان دزیره است. از میان دیگر آثار این نویسنده می‌توان کتاب‌های «من یک دختر زشت بودم»، «فردا همیشه بهتر است» و «شوهرم امروز ازدواج می‌کند» را نام برد.

 آن ماری سلینکو سال 1984 درگذشت.

ترجمه‌ی کتاب دزیره به فارسی

رمان دزیره از آن دست کتاب‌هایی است که در طول سالیان گذشته چندین و چند بار به فارسی برگردانده شده است. اولین ترجمه‌‎ی این کتاب را ایرج پزشکزاد انجام داده است و انتشارات فردوس آن را روانه‌ی بازار کتاب ایران کرده است. ترجمه‌ی همایون پاکروان برای نشر جامی، پرویز شهدی برای نشر سخن و ترجمه‌ی مهدی علومی از این کتاب را هم می‌توانید در کتاب‌فروشی‌ها پیدا کنید. کیوان عبیدی آشتیانی نیز این اثر را برای نشر افق به فارسی برگردانده است.

انتشارات آوا نامه کتاب دزیره را با ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی عرضه کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.

about book image

چرا باید کتاب دزیره را خواند؟

دزیره یک رمان عاشقانه است که در بستری از تاریخ رخ‌داده است. زمانه‌ی زندگی ناپلئون و دزیره بزنگاهی در تاریخ اروپاست که تغییرات بسیاری را ایجاد کرده است. آن ماری سلینکو این عاشقانه‌ی تاریخی را با قلم زیبایش به تصویر کشیده و تجربه‌ی جذابی برای خواننده رقم‌زده است. با خواندن این کتاب نه‌تنها یک عاشقانه‌ی کلاسیک زیبا را خوانده‌اید بلکه بخش مهمی از تاریخ اروپا را هم مرور کرده‌اید. زن و مرد عاشقی که شاید در ابتدا معمولی به نظر برسند اما یکی به یکی از بزرگ‌ترین فاتحان تاریخ بدل شد و دیگری به‌عنوان ملکه‌ی سوئد تاج‌گذاری کرد. اگر به ادبیات کلاسیک و تاریخ اروپا علاقه‌مندید این کتاب یکی از بهترین گزینه‌هایی است که برای مطالعه پیش رویتان است.

کتاب دزیره در دسته‌ی کتاب‌های ادبیات کلاسیک قرار دارد.

کتاب دزیره مناسب برای گروه سنی بزرگ‌سال است.

خوانش کتاب صوتی دزیره را شیما درخشش به عهده داشته است.

کتاب دزیره جزو کتاب‌های حجیم و بلند با موضوع ادبیات کلاسیک است. این کتاب برای افرادی که وقت بیشتری برای مطالعه دارند و می‌خواهند در زمینه‌ی ادبیات کلاسیک زمان بیشتری را به مطالعه اختصاص داهند انتخاب مناسبی است.

آن‌چه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب دزیره اثر آن ماری سلینکو بود. خرید و دانلود این اثر در همین صفحه امکان‌پذیر است. برای مطالعه‌ی دیگر کتاب‌ها در زمینه‌ی ادبیات کلاسیک می‌توانید به قسمت دسته‌بندی کتاب‌ها مراجعه و کتاب‌های این موضوع را یکجا مشاهده کنید.

 

دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
mp۳
حجم
2.۱۹ گیگابایت
مدت زمان
۲۷:۱۱:۵۹
نویسنده آن ماری سلینکو
مترجم کیوان عبیدی آشتیانی
راویشیما درخشش
ناشرآوانامه
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۳۹۸/۰۴/۱۹
قیمت ارزی
8 دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
mp۳
۲.۱۹ گیگابایت
۲۷:۱۱:۵۹

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
4.7
از 5
براساس رأی 1438 مخاطب
اجرای روان 🎙️ (41)
حال‌خوب‌کن ✨ (26)
5
ستاره
86 ٪
4
ستاره
7 ٪
3
ستاره
3 ٪
2
ستاره
1 ٪
1
ستاره
2 ٪
1060 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
5

عالی عالی عالی انگار داریم فیلم تماشا میکنیم.عجب صدایی دارع خانم درخشش.ایشون باید دوبلور بشن.

5

درود و عرض ادب به همه اگه بخوام در یک جمله کتاب رو توصیف کنم مثل بعضی از دوستان میگم انگار داری یه فیلم، یا بهتره بگم یک سریال درام، عاشقانه، تاریخی جذاب و دلنشین تماشا میکنی که از همون اوایل کتاب تو رو درگیر خودش می‌کنه طوری که منو خیلی به کندوکاو واداشت که در مورد خیلی از شخصیت‌ها، مکان‌ها و رویدادهای کتاب توی اینترنت جستجو کنم اینو نمی‌دونم که متن کتاب برگرفته از خاطرات و یادداشتهای روزانه خود دزیره ست که توی کتاب هم بهش اشاره شده یا نه، ولی هر چی که هست نویسنده به زیبایی و با مهارت بالایی تمام چهره‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها، و رویدادهای مختلف رو تصویرسازی کرده به‌گونه‌ای که انگار خود آدم اون لحظه در اونجا حضور داره و خودش شاهد و ناظر اون ماجراست یا داره به اون شخص نگاه می‌کنه کتاب بسیار عالی فرانسه و اروپا رو در آخرین دهه قرن ۱۸ و اوایل قرن ۱۹ به تصویر میکشه و داستان به اوج رسیدن و افول یکی از برجسته‌ترین چهره‌های تمام دوران تاریخ یعنی ناپلئون بناپارت رو نه از زبان خودش، بلکه از زبان دختری که بعدها ملکه سوئد میشه به تصویر میکشه مترجم عزیز هم با توانمندی کتاب رو ترجمه کردن که بسیار روون و دلنشین هستش که مخاطب رو خیلی عالی در طول قصه همراه می‌کنه و به سمت ادامه داستان میکشونه اما اما اگه به شخصه خود من کتاب رو می‌خوندم یا کتاب صوتی به روایت هر شخص دیگه‌ای بود به اندازه‌ای که خانم درخشش عزیز با اون صدای جذاب و گرم و گیرا، اجرای ماهرانه و تسلط کامل این کتاب رو روایت کردن نمی‌توانست جذاب باشه واقعا دست مریزاد خانم درخشش بسیار بسیار عالی اجرا کردن که نقش بسیار بسزایی در فوق‌العاده بودن کتاب داشته به تنهایی جای همه صحبت کردن به خصوص در مورد خانمها عالی بودن توی خوانش هم بسیار مسلط و عالی؛ حتی یه دونه لکنت، مکث، غلط خواندن در کل کتاب نداشتن عذر میخوام که طولانی شد ولی حتما و حتما و حتما توصیه میکنم این کتاب رو با صدای گرم و زیبا و اجرای فوق‌العاده خانم شیما درخشش گوش کنید

5

صدای خانم درخشش عالی بود تنوعی که به صداشون میدادتد متناسب با شخصیت های گوناگون بسیار جذاب بود علاوه بر خوانش عالی ، داستان از متن و بدنه بسیار خوب برخورداره. منکه واقها لذت بردم

5

چقدر خوبه این راوییییییی!! واقعا عجیبه برام! تا حالا راوی به این خوبی ندیده بودم. کاملا حریفه ای ! خواهشا کتاب های بیشتری را بدید ایشون راویگری کنند!

5

خییییلی خوب بود داستان خوبی داشت فکر کن جزئیاتی در اوایل داستان هست که توی قسمت‌های‌ اخر دوباره تو رو به اونا ارجاع میده و‌ میفهمی بی‌خودی نبوده که یه بار یه جایی فلان اتفاق افتاد و تو بهش اهمیت ندادی... حالا خودشو نشون میده. تو این لحظه ست که یه حس خوش‌آیند بهت دست میده و رضایت مندانه به نویسنده افرین میگی و داستان رو ادامه میدی.... به نظر رمان فوق العاده ای بود حتما بخوندیدش. در مورد موسیقی متن باید بگم خیییلی خوب بود قشنگگگگ تو رو باخودش مییییکشید و میبرد. راوی (خانم درخشش)، اجرای فوق العاده ای داشتن جای تحسین داشت، نه به خاطر اجرای مختلف کاراکترهای متعدد(که قشنگ حس شون می‌کردی)، بلکه به خاطر لحن خود دزیره، چرا که اوایل داستان کودک بود و در انتها یک زن کاملا پخته، که تو برای فهمیدن این چرخه زندگی، کافی بود فقط به تن صدای راوی دقت کنی تا بفهمی کاراکتر چند سالشه!!!!! به نظر من قطعا و‌ مسلما ارزش خواندن داره. خودتون رو به یک روایت جذاب آماده کنید....

5

اجرای راوی بسیار فوق‌العاده است. با وجود اینکه نسخه کاغذی این کتاب رو در دوران راهنمایی خوانده بودم، به خاطر اجرای خانم درخشش این بار کتاب رو به شکل صوتی مطالعه کردم. روایت داستان بسیار دلنشین است و در واقع خواننده با دفتر خاطرات« برناردی اوژنی دزیره کلری »روبه‌روست. داستان به اندازهٔ کافی جذابیت دارد اما این کتاب برای افرادی که تاریخ انقلاب فرانسه و بعد شکل گیری دیرکتوار و کنسولا و بعد امپراطوری ناپلئون رو مطالعه کردند خیلی دلنشین‌تر خواهد بود. ترجمه هم از نظر من مشکلی نداشت( تطبیق نداده‌ام البته)

5

وقتی شروع به گوش دادن این رمان کردم غرق در حال و هوای فرانسه قدیم شدم، لباس های پف دار و چین دار زنان فرانسوی، کلیساها، کاخ ها، مراسم ها، باغ های پر از گل رز، شب های رود سِن و تک تک شخصیت ها و خانه هایشان را در ذهنم ساختم انقدر همه چیز به زیبایی روایت شده بود که کار سختی نبود به تصویر کشیدنشان... و از همه مهمتر اینکه اصلا نمیدونستم تاریخ اروپا انقدر جذاب باشه، از چاپ اولین نسخه اعلامیه حقوق بشر، جمهوری خواهان، انقلاب فرانسه، جنگ ها، لشگرکشی ها، فتوحات آن زمان و با شخصیت های تاریخی اون زمان کاملا آشنا شدم؛ امپراطور، ملکه ها، ژنرال ها، مارشال ها، لویی ها، تزار ها، شارل ها، اسکار ها و شاهزاده هایشان و ... این کتاب برای من خیلی جذاب بود و راوی این کتاب خانم شیما درخشش با هنرمندی خاصی با صدای دلنشین، چندین صدا رو به خوبی تفکیک کرده و روایت میکنه. ?

5

دوستان عزیز و گرامی که کتاب رو خوندید لطفا از محتوای کتاب چیزی بگید نه تعریف و تمجید از راوی! خود کتاب دنبال چی هست و چرا می گید قشنگه دلیل قشنگیشو بگید نه تعریف از راوی، اگه صدا قشنگ میخواستم میرفتم ابی و گوگوش گوش میکردم🤓😜... نه اینکه رمان بخونم

4

خیلی جالبه ولی یکم اسم ها و وقایع جنگ و...زیادی توش گفته میشه که واسه کسی که حرفه اش یا علاقش تاریخ نیست خسته کنندس و متوجه هم نمیشه زیاد.ولی یه چیز جالبی که وجود داره اینکه یه جاهایی از داستان انگار میپره یا خیلی خلاصه شده! حالا نمیدونم واقعا نویسنده اینجوری نوشته یا سانسوری چیزی شده!!!یا یه جاهاییم خیلی زود و بی مقدمه یه سری اتفاقا میفته مثلا پیشنهاد ازدواج (یهو بی مقدمه طرف تو دیدار اول خواستگاری میکنه??)نمیدونم واقعا اینطوری بوده ینی قبلا با اغراق شده دیگه.!!در کل کتاب خوبیه ولی طولانیم هست من الان نصفه هاش هستم نمیدونم تا اخر خوب میمونه یا نه!اها راوی این کتاب صوتی هم خیلی خوبه و حتی سعی میکنه حالت صدا و لحنش مناسب اون موقعیتی باشه که نویسنده توصیف کرده مثلا ناراحتی یا درد کشیدن و خوشحالی و....

1

در مورد داستان، بهرحال رمان های تاریخی نسبت به رمان هایی که فقط زاده ی ذهن نویسنده س خب بهتره، یه جورایی مطالعه ی تاریخ در پوشش داستانه اما نه صد در صد درست و دقیق، اما در کل من زیاد رمان خوندن رو دوست ندارم چون بنظرم به معنای واقعی اتلاف وقته و کتاب های بهتری برای خودندن هست، اما این مدل رمان ها واسه موقع هایی که به کاری مشغولیم و تمرکز لازم برای خوندن کتاب های علمی، انگیزشی، فلسفی نیست گزینه ی خوبی اند در مورد راوی، این خانم خیلی قدرتمند و بدون تپقی این رمان طولانی رو خوندن اما بنظرم ایشون نسبت به خانم "نگین خواجه نصیر" در کتابِ "کتابخانه ی نیمه شب" در درجه ی دوم هستند. کتاب خانه ی نیمه شب با خوانش خانم نگین خواجه نصیر یکی از بی نظیر ترین هاست، هرگز از دستش ندید

نمایش 1050 نقد دیگر
4.7
(1,455)
اجرای روان 🎙️ (41)
171,000
٪30
119,700
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو
٪50
رمان دزیره
رمان دزیره
آن ماری سلینکو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
دزیره
٪30
دزیره
آن ماری سلینکو
آوانامه
4.7
(1,455)
اجرای روان 🎙️ (41)
171,000
٪30
119,700
تومان