کتاب صوتی «ایستگاه پایانی» نوشته‌ی کارین ژیه بل، نویسنده اهل فرانسه، است که با ترجمه‌ی آریا نوری و خوانش هستی‌دخت توکل منتشر شده. این کتاب نخستین رمان ژیه‌بل است و برنده‌ی جایزه‌ی کتاب پلیس مارسی شده. «ایستگاه پایانی» را می‌توان یک تریلر روانشناختی کم‌نظیر دانست. ژان زندگی ای کاملا یکنواخت دارد. او هر روز مسیر ایستر-مارسی را به وسیله قطار می‌پیماید؛ مسیر خانه تا اداره پلیسی که در آن کار می‌کند. ژان هر روز آرزو می‌کند زندگی تکراری‌اش دستخوش تغییر شود؛ شاید با یک نگاه عاشقانه. مثلاً نگاه اسپوزیتو، افسر ارشد اداره‌شان. شاید هم حل شدن پرونده قاتل سریالی‌ای که توجه همه ساکنان مارسی را به خود جلب کرده است. یک روز در مسیر برگشت آرزوی ژان برآورده می‌شود. او متوجه می‌شود که یک نفر نامه‌ای را کنار صندلی‌ای قرار داده که او هر روز روی آن می‌نشیند. و عبارت روی نامه این است: «ژان، شما چقدر زیبا هستین!» ماجرا از همینجا آغاز می‌شود. اینکه نامه را چه کسی نوشته است؟ همان قانل سریالی و بی‌رحمی که پلیس مارسی دنبالش. ژان نمی‌تواند در برابر وسوسه‌‌اش مقاومت کند و دست آخر پاسخ نامه‌ی قاتل را می‌دهد. به این ترتیب است که یک نامه‌نگاری عاشقانه آغاز می‌شود. نامه‌نگاری‌ای که پرده از اسرار گذشته‌ای تاریک برمی‌دارد. نامه‌هایی که گویی درهای جهنم را به روی ژان و مادرش باز می‌کند.
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 462.۴۹ مگابایت |
| مدت زمان | ۰۸:۱۸:۱۱ |
| نویسنده | کارین ژیه بل |
| مترجم | آریا نوری |
| راوی | هستی دخت توکل |
| ناشر | نوین کتاب |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۳/۲۵ |
| قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
اصلا توصیه نمی کنم. صداگذاری ها و موسیقی های متن اصلا خوب نبود. حتی گاهی اعصاب خرد کن میشد! موضوع جذاب بود و شخصیت پردازی ها هرچند ناقص اما قابل قبول بود. ولی داستان به کندی پیش می رفت و گاهی در یک فصل هیچ اتفاق قابل ملاحظه ای نمی افتاد. اصلا اتفاق پلیسی مهیج و خیره کننده ای در آن رخ نداد. حتی یک رمان عاشقانه هم نبود! و آخرش هم که یک پایان باز ... احساس می کنم از دست نویسنده و مترجم و گوینده و فیدیبو عصبانی ام :)))) ? واقعا چطور این کتاب برنده یه جایزه داستان پلیسی شده??
در حال گوش دادن کتابم، تقریبا نصفش رو گوش دادم شاید اگر گوینده بهتری برای کتاب انتخاب میشد جذابیت کتاب بیشتر میشد، انگار که کتاب رو دادن تبدیل نوشتار به گفتار آریانا بخونه. همینقد بی حس، با مکث های اشتباه. بدون هیچ تغییری در لحن و حس کلمات و شخصیت ها
این لحن خوانش که انگار داره اخبار می‌گه یا برنامه‌ی خانواده اجرا می‌کنه، بدترین انتخاب برای کتاب داستانیه. بیان تصنعی و از مد افتاده‌ی گوینده در کنار ترجمه‌ی ضعیف و پر ایراد باعث میشه اگه متن کتاب هم نقطه‌ی قوتی داره، به چشم نیاد.
به نظرم لحن و صدای گوینده مناسب این کتاب نبود اما می تونید با دور تند گوش کنید که خیلی بهتر میشه، موسیقی کتاب خیلی آزاردهنده و بد بود، خود کتاب هم زیر حد متوسط بود اما اگر فقط بخواید یک کتاب پلیسی بشنوید بد نیست.
افتضاح! متاسفم برای مترجم این اثر ، متاسفم برای گوینده این کتاب صوتی ، متاسفم برای انتخاب کننده موسیقی آن ، متاسفم برای خودم که وقتم برای شنیدن یک داستان مهمل و چرند آن‌هم با گویندگی فردی نابلد، کاملا به هدر رفت. متاسفم ...
الان درحال گوش دادنشم و متاسفانه لحن گوینده اصلا به داستان نمیاد.. کلا به هیچ داستانی نمیاد.. انگار زدم شبکه اخبار و دارم معمای قتل گوش میدم :(
خوب بود. اولش یک کم خسته کننده بود. ولی کم کم علاقمند به ادامه داستان میشوید. یک جاهایی داستان کند پیش میره.
معمولی. گویندگی مناسب این سبک رمان نبود همین باعث میشد کشش داستان یه مقدار کم بشه. در کل بد نبود
بسیار کتاب جالبی بود راوی بسیار صدای قشنگ و دلنشینی دارن و بسیار هم حرفه ای خوانش داشتن
ترجمه جذابیت داستان رو از بین برده. نتونستم بیشتر از چهار فصلش رو گوش بدم.
