کتاب صوتی بار هستی اثر میلان کوندرا

زندگی یک ماجرای عجیب است که هرکسی با عینک خودش به آن نگاه می‌کند و هر عینکی شگفتی‌های خاص خودش را دارد اما بعضی افراد هستند که نوع نگاهشان به زندگی متفاوت است و می‌تواند اثرگذار باشد. یکی از این افراد میلان کوندرا است. او بینش فلسفی خاص خودش را دارد و آن را در داستان‌هایش به بهترین شکل به نمایش می‌گذارد. شاخص‌ترین اثر او بار هستی است. اثری که زندگی را به نمایش می‌گذارد.

بار هستی، روایت بهار پراگ

بهار پراگ دورانی در تاریخ چکسلواکی است که شوروی به این کشور حمله کرد و روشنفکران این کشور تحت‌تأثیر کمونیسم قرار گرفتند. میلان کوندرا این فضا را دستمایه‌ی نوشتن کتاب the unbearable lightness of being قرار داد. نسخه‌ی فرانسوی این کتاب در ۱۹۸۴ و نسخه‌ی چکی در ۱۹۸۵ منتشر شد. این کتاب در همان سال ۱۹۸۴ به انگلیسی برگردانده شد و افراد زیادی از آن استقبال کردند.

زبان نافذ و کلمات بی‌نظیر میلان کوندرا در این کتاب از لحظه‌ی اول خواننده را به فکر فرو می‌برد و او را مجبور می‌کند به بشر و تنهایی‌اش در دنیای امروز هرچه بیشتر فکر کند. کوندرا خواننده را درگیر داستان و شخصیت‌هایش می‌کند و شخصیت‌های اصلی را به‌قدری باورپذیر آفریده است که مجبور خواهید بود با آن‌ها همدردی کنید و به دغدغه‌هایشان اهمیت دهید.

داستان کتاب، داستان یک جراح موفق به نام توماست که پس از تجربه‌ی یک ازدواج ناموفق با زنی به نام تراز آشنا می‌شود و این جاست که در می‌یابد آسیب‌های رابطه‌ی قبلی او را به فردی حساس تبدیل کرده است که از هر رابطه و تعهد جدیدی هراس دارد. روایت این داستان از هیچ قاعده‌ی زمانی خاصی پیروی نمی‌کند و خواننده است که باید بتواند رشته‌ی داستان را در دستان خود نگه دارد. تعاملات شخصیت‌های اصلی داستان موضوعی است که کوندرا در طی آن بسیاری از نگرش‌های جامعه را به نقد می‌کشد و یک اثر خاص به وجود آورده است. این کتاب در هفت فصل نوشته شده است.

در سال ۱۹۸۸ از روی بار هستی یک فیلم آمریکایی ساخته شد که هرچند فیلم جالبی از آب درآمد نتوانست ارتباط خوبی با کتاب و شخصیت‌هایش برقرار کند و به همین دلیل کوندرا تصمیم گرفت اجازه‌ی اقتباس از هیچ‌کدام از آثارش را ندهد.

بخش‌های کتاب بار هستی اثر میلان کوندرا

• بخش اول سبکی و سنگینی
• بخش دوم- تن و روان
• بخش سوم- کلمه‌ی نامفهوم
• بخش چهارم- تن و روان
• پخش پنجم- سبکی و سنگینی
• بخش ششم - راهپیمایی بزرگ
• بخش هفتم - لبخند کارنین

شخصیت‌پردازی‌های کتاب، انتخاب سبکی یا سنگینی بار زندگی

شخصیت‌های اصلی کتاب بار هستی ساکن پراگ هستند. شخصیت اول کتاب توما است که در ازدواج مجددش با دختری به نام ترزا که یک عکاس روشنفکر و مهربان است ازدواج کرده است. این دو شخصیت تضادهای زیادی را نشان می‌دهند. برای مثال توما علی‌رغم حضور در ازدواج، روابط جنسی متعددی دارد و آن را خیانت نمی‌داند و به‌نوعی توجیه می‌کند. همسرش هم این رفتار را به شکل دیگری توجیه کرده و خود را فرای بدن توصیف می‌کند.

سابینا یکی از معشوقه‌های توما هم در داستان نقش مهمی دارد. او هم نوعی افراطی‌گری را به تصویر می‌کشد و به‌نوعی علیه محدودیت‌هایی که کمونیسم وضع کرده است می‌شورد. در مقابل او هم فرانتس را داریم که عاشق این زن شده اما اصولش را بر پایه‌ی وفاداری قرار داده است. این شخصیت‌ها هرکدام نمادهایی از افراد یک جامعه هستند و برهمکنش میان آن‌ها حقایق زیادی را آشکار می‌کند.

میلان کوندرا کیست؟

میلان کوندرا نویسنده‌ی فرانسوی - چکی است که تولدش به سال‌های بین جنگ جهانی اول و دوم برمی‌گردد. او ادبیات و زیباشناسی خوانده و به رمان به‌عنوان جلوه‌ی والایی از هنر نگاه می‌کند. این نویسنده زندگی پرفراز و نشیبی داشته است و یکبار برای نزدیک به چهل سال تابعیت چکی‌اش را از دست داد. کتاب‌های او پر از نگاه خاص او به زندگی هستند و می‌توانند الهام‌بخش باشند. آثار زیر کتاب‌هایی از این نویسنده هستند که می‌توانید برای خواندن انتخاب کنید:

• جاودانگی
• خنده و فراموشی
• عشق‌های خنده‌دار
• والس خداحافظی
• شوخی
• هویت و جهالت

مشهورترین اثر کوندرا در کتابفروشی‌های ایران

اگر بخواهیم عنوان کتاب را به شکل کلمه به کلمه به فارسی برگردانیم سبکی تحمل‌ناپذیر هستی انتخاب درست خواهد بود اما مترجم، یعنی پرویز همایون پور عنوان بار هستی را برای کتاب انتخاب کرده است. نشر قطره انتشار این اثر را برعهده داشته است. استقبال زیادی که از این کتاب انجام شد باعث شد نسخه‌ی صوتی این اثر هم منتشر شود. ناشر این کتاب صوتی نوین کتاب گویا است و طول کتاب صوتی نزدیک به حدود ده ساعت می‌رسد. شما می‌توانید هر شب حدود بیست دقیقه برای آن وقت بگذارید و پس از یک ماه به پایان کتاب برسید. گوینده‌ی این اثر علی عکسری است و می‌توانید آن را در همین صفحه از فیدیبو خریداری کرده و دانلود کنید.

کتاب‌هایی برای علاقه‌مندان به بار هستی

بار هستی کتابی جذاب است که می‌تواند نگاه شما به زندگی را تغییر دهد و آن را صیقل دهد. یکی دیگر از نویسندگانی که می‌تواند برای علاقه‌مندان به این نوع کتاب‌ها مناسب باشد گابریل گارسیا مارکز است. کتاب صدسال تنهایی او هم یکی از مشهورترین کتاب‌های دنیاست و می‌تواند نگاه شما به زندگی را تغییر دهد.

جنگل نروژی اثر موراکامی یکی دیگر از کتاب‌های خاصی است که می‌‌تواند تغییرات انسان و تعاملش با دنیا را نشان دهد. مسخ کافکا یکی دیگر از کتاب‌هایی است که برای علاقه‌مندان به آثار کوندرا مناسب است.

در بخشی از کتاب صوتی بار هستی می‌شنویم

ترزا دور استخر با جمعی از زنان پشت‌سرهم راه می‌رفتند. توما آن بالا در سبدی که به زیر طاق آویزان بود ایستاده بود و فریاد می‌زد تا آن‌ها آواز بخوانند و زانوها را خم کنند. وقتی که یکی از زنان خطا می‌کرد توما او را با یک تیر از پا می‌انداخت. من مایلم یک‌بار دیگر به این رؤیا بازگردم. دهشت و هراس این رؤیا از زمانی که توما تیر اول را شلیک می‌کرد شروع نمی‌شد بلکه از همان ابتدا هولناک بود. برهه راه‌رفتن با قدم‌های نظامی میان سایر زنان در ذهن ترزا به‌تمامی تصویری از وحشت بود. زمانی که در خانه‌ی مادرش زندگی می‌کرد حق نداشت در حمام را با کلید به روی دیگران ببندد. مادرش بدین ترتیب به او می‌گفت: «تن و بدن تو مثل همه‌ی تن و بدن‌های دیگر است. تو حق نداری احساس خجالت کنی، تو هیچ‌وقت حق نداری چیزی رو که میلیاردها نمونه از اون به شکل یکسان وجود داره پنهان کنی.» در جهان مادرش تمام کالبدها مشابه بودند و یکی پس از دیگری در صفی تمام‌نشدنی راه می‌رفتند. از کودکی برهنگی را به معنای یک‌شکل اجباری در اردوگاه کار و نشان تحقیر می‌پنداشت. یک چیز وحشتناک دیگری هم در آغاز رؤیا وجود داشت، تمام زنان می‌بایست آواز بخوانند. نه فقط تن و پیکرشان همچون ابزار صدا دار بدون روح به یک‌شکل بی‌ارزش شده بودند، بلکه زنان بایستی از این وضع احساس خوشحالی هم می‌کردند. این به همبستگی شادمانه‌ی افراد بی‌شعور می‌مانست. آنان خوشحال بودند که بار سنگین روح، این گمان واهی متفاوت بودن و این گمان مبتذل را به‌دور انداخته و همه شبیه یکدیگر شده‌اند.