معرفی، خرید و دانلود کتاب هنر دوبلاژ

ﮐﺘﺎب ﭘﯿﺶ رو دﺳﺘﺎورد ﺗﻼش ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﭘﺮﮐﺎر و اﺳﺘﺎد و ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ ﮐﻪ در ﮔﺴﺘﺮه ادﺑﯿﺎت زﺑﺎن ﭘﺎرﺳﻰ و اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ اﺣﺎﻃﻪ ﻓﺮاوان دارد. او در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب آﻧﭽﻪ از آﻣﻮﺧﺘﻪﻫﺎی ﻫﻨﺮی در ﺑﺨﺶ ﮔﻮﯾﻨﺪﮔﻰ و دوﺑﻼژ از ﭘﯿﺸﮑﺴﻮﺗﺎن آﻣﻮﺧﺘﻪ را ﺑﻰدرﯾﻎ در اﺧﺘﯿﺎر ﻧﺴﻞ اﻣﺮوز ﮐﻪ ﺧﻮاﻫﺎن و ﺷﯿﻔﺘﻪ اﯾﻦ ﻫﻨﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻗﺮار داده اﺳﺖ. روش ﻧﮕﺎرش وی آﻣﻮزش روان، ﺑﺪون ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن از ﺳﺎلﻫﺎ ﮐﺎر و ﺗﻼش و ﻋﺸﻖ وی ﺑﻪ آﻣﻮﺧﺘﻦ اﺳﺖ. اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای ﻫﻨﺮآﻣﻮزان دوﺑﻼژ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺎزﯾﮕﺮان ﺗﺌﺎﺗﺮ، آواز، ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻔﯿﺪ اﺳﺖ. ﭼﺮا ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن آن ﻣﻰ آﻣﻮزﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ واژﮔﺎن را ﺑﺎ ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﻣﺎﻫﯿﭽﻪﻫﺎی درﮐﺎر ﺑﯿﺎن ﮐﻨﻨﺪ، ﭼﮕﻮﻧﻪ درﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ و ﻓﻦ ﺑﯿﺎن را ﺑﯿﺎﻣﻮزﻧﺪ، ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮهﮔﯿﺮی از ادﺑﯿﺎت ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺧﻮﯾﺶ ﮔﺴﺘﺮ هی داﻣﻨﻪ واژﮔﺎﻧﻰ را اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﻨﺪ، ﺑﺎ اﻧﻮاع ﮔﻮﯾﺶﻫﺎ و اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻓﻦ دوﺑﻠﻪ و ﮔﻮﯾﻨﺪﮔﻰ آﺷﻨﺎ ﺷﻮﻧﺪ و ﺑﺴﯿﺎری ﻧﮑﺘﻪﻫﺎی ﻣﻮﺷﮑﺎﻓﺎﻧﻪ دﯾﮕﺮ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن در ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﯾﺎﻓﺖ.