فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۰۴ مگابایت |
تعداد صفحات | 382 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۲:۴۴:۰۰ |
نویسنده | مگان ناتال سایرز |
مترجم | شیرین لارودی افراشی |
ناشر | نشر قطره |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۱۰/۳۰ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمهی ابیات بهتر بود در برگردان فارسی درست از روی اشعار مولانا آورده میشد. برای مثال: خنک آن دم که نشینیم در ایوان من و تو به دو نقش و به دو صورت به یکی جان من و تو خانوم گوگوش هم که این شعر رو به صورت ترانه خوندن. در کل کتاب زیبایی بود از مطالعهاش لذت بردم.
فکر می کنم مترجم می تونست بهتر از این از پس ترجمه ی این کتاب بر بیاد بخصوص در ترجمه ی اشعار رومی. و همینطور نویسنده هم داستان رو زیاد کش داده بود ولی من دوستش داشتم.