کتاب داستان ها و افسانه های مردم مغولستان اثر خورل بارت نشر و تحقیقات ذکر

به لحاظ تاریخی، مغول‌ها مانند دامداران و چادرنشین، با گله‌هایشان از جایی به جایی دیگر نقل مکان می‌کنند. این شیوه‌ی چادرنشینی و قبیله‌ای، اساس آداب و رسوم و اعتقادات غنی‌ای را شامل می‌شود که به نوبه‌ی خود، دنیای زندگانی آکنده از جاذبه‌ها و اعتقادات بودایی گله‌داران را نشان می‌دهد. ادبیات قومی مغول‌ها شامل قصه‌های پانچاتانترا و جاتاکا، که از هند به مغول‌ها رسیده است، می‌باشد. هم‌چنین اشاراتی به پادشاهان هندی، مانند ویکرا مادتیا، رودخانه‌هایی مانند گنگ و کوهستان‌هایی مانند هیمالیا دارد. این مجموعه قصه‌های مردمی شامل داستان‌هایی است که حقایق جهانی و ارزش‌های معنوی را تجسم می‌بخشد. آن‌ها به زبانی ساده و روشن نوشته شده‌اند، که نه تنها برای نوجوانان حتی برای بزرگسالان نیز قابل توجه هستند. گرچه ارتباط هندیان و مغول‌ها همیشه دوستانه بوده است و به روزگاران باستانی امپراطور آشوکا برمی‌گردد، از نظر مردم هند، مغولستان هم‌چنان سرزمینی اسرارآمیز و ناشناخته باقی‌مانده است. هدف از تألیف این مجموعه داستان‌های مغولی این است که توجه‌ی ‌خوانندگان نوجوان به مغولستان و کشوری که دارای قصه‌های قومی بسیار غنی است، جلب شود.