کتاب جاده ی تارا نشر انتشارات کتابسرای تندیس

داستان جالبی داشت ولی ۲۰۰ صفحه طول کشید که جالب بشه. ماجرای خونه عوض کردن دو تا خانم هم که در توضیحات اومده از صفحه ۲۰۰ به بعد اتفاق میفته. نویسنده پیچیدگی روابط آدمها رو خیلی خوب توصیف میکنه و تیپهای مختلف شخصیت زنهایی رو معرفی میکنه که تو زندگی هممون هست مثل زن خانه دار ساده، بیزنیس وومن، معشوقه، زن کتک خور و ... که هر کدوم یکی از شخصیتهای داستان هستن و یک دهه از زندگیشون رو تو کتاب میبینیم. ترجمه اسدالله امرایی هم جالب نبود. نصف جمله ها رو نمیشد فهمید فاعلش کی هست. یه اصطلاحاتی به کار برده بود که اصلا رایج نیست و به شدت از مد افتاده هستن مثل کشتیار شدن! کلا احساس میکنی کتاب ۵۰ ، ۶۰ سال پیش ترجمه شده. طرح جلد فارسی هم که در حد رمانهای خیلی سطحی و عامی هست و به نظرم باعث شده این کتاب برخلاف محتوای خوبش، بی ارزش به نظر بیاد.

این کتاب معرکه س.قصه ی رشد زنی خانه دار و خانواده دوسته که توی فرهنگ ایرلند زندگی میکنه و چقد فرهنگ ایرلندیا شبیه ما بود.توصیه ش میکنم

در همه جای داستان عشق و محبت است که موج میزند،بسیار زیبا و خواندنی با ترجمه خوب،،اما من دریاچه شیشه ای نویسنده را ترجیح می دهم.