کتاب وحشت نشر مهراندیش

ممنون برای ترجمه با این سرعت، من به عنوان یک مخاطب ایرانی نیاز داشتم تا این کتاب را مطالعه کنم و تا حدی از تحقیقات مولر و وقایع کمپین ترامپ سردربیاورم. با تشکر از انتشارات و مترجم همراه، انشاالله چنین حرکت هایی بیش باد. و دوستانی هم به درستی ایراد از ترجمه می گیرند، ایرادات (عموما سختی خوانش در فارسی و ابتر ماندن پروسه ی انتقال معنا) در ویرایش ها و چاپ های بعدی کتاب برطرف بشود، حرکت بی نقص شما را اکمل می کند. با تشکر

اون دوست عزیزی که گفتند افتضاح، از دیدگاه تک حرفیشون میشه میزان اشراف به نقد و مطالعه را فهمید. به نظر می رسه یا تا حالا کتاب نخوندن، یا موضوع کتاب را اشتباه برداشت کردند. نمونه را خواندم. ترجمه بسیار روان و گیراست. از مترجم محترم تشکر می‌کنم.

برای کسانی که به نوعی به سیاست و حقوق بین الملل علاقه مند هستند کتاب بسیار مفیدی است. در مورد خود کتاب شنیده بودم ولی نگران ترجمه بودم که خوشبختانه با ترجمه ای روان و فنی مواجه شدم که شایسته تقدیر بود.

واقعن به زور تمومش کردم. کتاب عالی، ترجمه‌ی افتضاح. و در طول مطالعه هی فکر می‌کردم شایدم باید ورژن زبان اصلیشو گیر میاوردم می‌خوندم (و حتی با وجود لغات تخصصی فراوان) بیشتر می‌فهمیدم چی به چیه.

نویسنده یکی از برجسته ترین روزنامه نگاران تاریخ آمریکاست و بر خلاف کتاب آتش و خشم مایکل وولف بسیار مستند و واقع گرایانه نوشته شده. ترجمه هم بسیار خوبه

۵۰۰۰۰ تومان بدم بدونم ترامپ کیه /:

کتابی آموزنده و موشکافانه در مورد ترامپ و کاخ سفید. ممنون از فیدیبو و انتشار این ترجمه خوب و سریع.

جان مادرتون این کتابارو از کجا میارید؟؟؟؟

تشکر از زحمات شما

افتضاح