کتاب ابله جلد 2 نشر مجید

مریم شفیق

۱۴۰۳-۰۴-۲۶

3

امتیاز "متوسط" دادنم به کتاب داستایوفسکی صرفاً به این دلیله که روش دیگه ای برای بیان احساس و عقیده ام در مورد این کتاب پیدا نکردم، نه اینکه واقعاً کتاب متوسطی باشه. "ابله" کتاب بسیار عجیب، پیچیده و سختیه. هیچ یک از آثار دیگه ای که از داستایوفسکی مطالعه کردم، هنوز به این سختی نبودن و به نظر شخص خودم، علت این سختی... پیچیدگی حیرت آوریه که در "برادران کارامازوف" به پختگی رسیده و به همین دلیل "کارامازوف" برام بسیار دلپذیر و شگفت آور بود ولی "ابله" رو به زور تمام کردم چون واقعاً اواخرش دچار سرگیجه شده بودم. منظورم از پیچیدگی : صحنه های مداوم با اتفاقات چند لایه و حرف های دو پهلوئه که خواننده هیچ فرصتی برای درک و تحلیلشون پیدا نمی کنه. از اون بد تر، چند پرش زمانی در نقاط حساس قصه هستن که به کلی سر رشته ی همه چیز رو از دست آدم خارج میکنه. یعنی تا مخاطب با یک سری از مسائل و شخصیت ها خو میگیره، ناگهان داستان به چند هفته یا چند ماه بعد می پره و کلاً فضا تغییر می کنه. البته با تمام این احوالات، هنوز هنر و قدرت حیرت آور نویسندگی داستایوفسکی در خط به خط کتاب حس میشه ولی همون طور که گفتم؛ به نظر من، این سبک در "کارامازوف" به حد اعلای خودش رسید.

کتاب شاهکاریه اما بنظر من برای کسی که کتاب های خیلی زیادی به خصوص کتاب های غیر ایرانی نخونده این کتاب، کتاب سنگینی میتونه باشه...من به شخصه از خوندنش لذت نبردم به نظرم برای من خوندن این کتاب زود بود و خیلی جاهاشو نتونستم درک کنم.

نمیشه گفت بهترین کتاب داستایفسکی هست ولی داستان گیرا و پر از کشمکشی داره در کنار بحث های فلسفی بشخصه هر دوتا ترجمه حبیبی و شهدی رو خوندم و تفاوت آنچنانی ندارن تو نقل صحیح مقصود نویسنده

من این کتاب رو خریداری کردم اما همش در دریافتی مشکل میزنه و دانلودش نمی‌کنه بقیه کتاب ها مشکلی نداشتم برای دانلودش

مثل بقیه آثار داستایوسکی کتابی بود که فوق العاده آدم رو جذب می‌کرد. داستان جذابی داره و پایان به شدت جالب.

کتاب خوبیه من سبک داستایوفسکى رو دوست دارم ?

مثل بقیه آثار داستایوفسکی نفیس و ارزشمند

کتاب سختیه با اسامی زیاد و سخت. ولی قصه جالبه

فقط ترجمه استاد سروش حبیبی

عالی عالی عالی