کتاب در محضر مولا دفتر نشر فرهنگ اسلامی

بی‌شک نهج‌البلاغه، پس از قرآن کریم، یکی از معتبرترین و غنی‌ترین منابع معارف اسلامی و آموزه‌های الهی است. اثر حاضر بازخوانی نهج‌البلاغه به روایتی مصاحبه‌گونه است. «سخنان مولا امیرالمؤمنین علیه‌السلام در عین علو معنی، به زیورهای لفظی نیز آراسته است: استعاره، تشبیه، جناس، موازنه سجع و مراعات‌النظیر. مخصوصاً صنعت سجع که در سراسر کتاب دیده می‌شود، و امیرمؤمنان علیه‌السلام به سجع‌گویی شناخته بوده است». به منظور سهولت در فهم و روانی هر چه بیشتر متن حاضر، ترجمه استاد شهیدی خط به خط یک بار با ترجمه مرحوم استاد دشتی و بار دیگر با ترجمه دکتر اسداللّه‌ مبشّری مطابقت داده شده است.