کتاب بخت پریشان جان گرین نشر هیرمند

"هازل" دختر شانزده ساله ایست که به سرطان ریه مبتلاست و‌ به اصرار خانواده برای مقابله با افسردگی ناشی از بیماریش، در جلسه های گروه خودیاری شرکت می‌کند. "آگوستوس" پسری که به سبب سرطانِ استخوان یکی از پاهایش را از دست داده، به تازگی به این گروه می‌پیوندد.پسری جذاب که شخصیتی قوی دارد و با بیماری خود کنارآمده و تاثیر عمیقی بر هازل می‌گذارد.این دو نوجوان لحظات تلخ و شیرین بسیاری رو باهم سپری می‌کنند. کتاب سرشار از احساسات دوران نوجوانی است‌ و بنظرم نوجوان‌ها بهتر و زیباتر با این داستان ارتباط برقرار می‌کنند.ولی در کل برای بقیه افراد هم میتونه داستانی جذاب باشه. فیلمی برگرفته از این کتاب هم در سال ۲۰۱۴ ساخته شده است.

این همون کتاب خطای بخت ستارگان هست. اشتباه نخرید.

سانسور ها و حذفیات بسیار بسیار بالاست، و کیفت ترجمه هم داغونه، درد اون مترجم هایی که ترجمه شون از نسخه اصلی هم جذاب تر میشه به دل مترجم این کتاب با این ترجمه افتضاحش، من زبان اصلی ش رو خوندم، مطلقا مترجم این کتاب در حق جان گرین خیانت کرده.

#کتاب_بعدی_من به نظرم خیلی هامون احتیاج داریم از دیگران بشنویم که “همینی که هستیم عالی هستیم”، تا بتونیم خودمونو بیشتر باور کنیم، این کتاب میتونه کمک خوبی باشه در مورد این نکته.

ترجمه کتاب خطای ستارگان بخت ما خیلی بهتره. اما من پیشنهاد میدم اول فیلمشو ببینید تا متوجه سانسور هایی که توی ترجمه اتفاق افتاده بشین

حتما توصیه میکنم بخونید، خیلی زیبا، درام و عاشقانه هست. این ترجمه هم بسیار روان و گیراست. ممنون از فیدیبو

لطفا ترجمه آرمان آیت اللهی با عنوان نحسی ستاره های بخت ما از نشر آموت رو هم قرار بدین

Afsane

۱۴۰۲-۱۰-۲۳

5

خیلی زیبا بود. دنیا چقدر زاویه های دردناکی داره اگه درست نگاه کنی..، از صفحه 202 رسما جان دادم از شدت اندوه....

این بهترین ترجمه ای بود که تونستم گیر بیارم و البته سانسورش هم کمتر بود خود کتاب هم حرف نداره شاهکاره این داستان

خیلی عالیه رمان بخت پریشان یا ستارگان بخت ما رو بهتون پیشنهاد میکنم فیلم سینماییش هم هس