فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۳۵ مگابایت |
تعداد صفحات | 194 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۶:۲۸:۰۰ |
نویسنده | جورجو آگامبن |
نویسنده دوم | آلن بدیو |
نویسنده سوم | جورجوآ گامبن |
نویسنده چهارم | دنیل بن سعید |
مترجم | مجتبی گل محمدی |
ناشر | نشر چشمه |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Démocratie, dans quel état? |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۰۷/۱۹ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 20,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمه ناامیدکننده؛ بسیار غیرروان و سخت که موجب شد به ترجمه انگلیسی مراجعه کنم و متاسفانه به غیردقیق و غیرحرفه ای بودن ترجمه پی ببرم که معنی اش چیزی جز خیانت در حق مخاطب نیست. وقتی شخصی از درک معنای متن و محتوای فلسفی آن عاجز است، چطور به خود اجازه ترجمه آن را میدهد؟
به هر حال کتاب مفیدی است به دلیل همان مبحث نت خارج اگامبن پس