«فیندوس اسبابکشی میکند» نوشته سون نوردکوئیست (۱۹۴۶- ) نویسنده و تصویرگر سوئدی است.
مجموعه «ماجراهای فیندوس» یکی از مجموعههای محبوب اوست که توسط خودش تصویرگری شده است.
این مجموعه را «زهرا قلعهنویی» به فارسی برگردانده و گروه سنی مخاطبان آن سالهای اول دبستان است.
«فیندوس اسبابکشی میکند» یکی دیگر از ماجراهای گربه مزرعه یعنی فیندوس و آقای «پتسون» را روایت میکند.
در این ماجرا میخوانیم:
«خورشید صبحگاهی در مزرعهی کوچک پتسون میدرخشید. پرندگان جیکجیک میکردند و آواز میخواندند. زنبورهای عسل بیدار شده بودند و در میان شکوفههای سیب وزوز میکردند. از مرغدانی صدای قدقد ضعیفی میآمد.
اما صدای ديگری هم بود؛ صدايی که در حالت عادی از دشت و دمن شنیده نمیشود.
گرومپ گرومپ ـ جیرجیر ـ گرومپ گرومپ ـ جیرجیر ـ گرومپ گرومپ ـ جیرجیر.
صدا از خانهی پتسون میآمد.
آدمهای عادی ساعت چهار صبح خوابند. اما در اتاق خواب پتسون کسی بود که اصلاً عادی نبود و او فیندوس گربه بود. فیندوس تخت خودش را داشت. يک تخت کوچک راست راستکی که حالت فنری داشت و فیندوس خیلی دوست داشت، رويش بالا و پايین بپرد. به محض اينکه از خواب بیدار میشد، شروع به پريدن میکرد. گرومپ گرومپ ـ جیرجیر ـ گرومپ گرومپ ـ جیرجیر ـ گرومپ گرومپ ـ جیرجیر.
پتسون غلت میزد و به خودش میپیچید و سرش را زير بالشش میکرد.
با عصبانیت گفت: «چه سر و صدای وحشتناکی! فیندوس، اگه مجبوری شلوغ کنی، حداقل آرومتر! يادت باشه ديروز چه قولی دادی!».
نکته جالب در مجموعه فیندوس این است که پایان هر کتاب با داستان دیگری آغاز میشود که خواننده را به خواندن قسمت بعدی ترغیب میکند.