کتاب گربه کوچولوی سفید و خفاش اثر جیوآف ورینگ نشر و تحقیقات ذکر

(نسخه pdf) بعدازظهر بود و هوا گرم. گربه‌کوچولو توی چمن‌زار گردش می‌کرد که ناگهان صدایی را شنید. اطرافش را نگاه کرد. خفاشی به طرف او پرید و گفت: «صدای جوجه‌هاست. جوجه‌های پرنده‌ای که لابه‌لای علف‌ها لانه ساخته است...» گربه‌کوچولو گفت:‌ «صدایشان را می‌شنوم، اما خودشان را نمی‌بینم!» خفاش گفت: «درست است. گاهی ما نمی‌توانیم پرنده‌ها یا حیوان‌ها را ببینیم، اما صدای آن‌ها را می‌شنویم.» باز هم گربه‌کوچولو، صدای دیگری را شنید. به طرف صدا نگاه کرد و پرستو را دید که آواز می‌خواند. خفاش گفت: «پرستوها، با آوازشان به دیگران می‌گویند که به لانه‌ی آن‌ها نزدیک نشوند.» گربه‌کوچولو گفت: «چه صدای قشنگی! کاش من هم می‌توانستم، مثل پرستوها آواز بخوانم.»