کتاب سرزمین مامورهای مخفی نشر انتشارات مهرگان خرد

Martin Rauch

۱۴۰۴-۰۳-۰۷

5

پس از پایان جنگ جهانی دوم و سقوط حکومت ناسیونال-سوسیالیست آلمان (نازی‌ها)، کشورهای پیروز یعنی شوروی، فرانسه، بریتانیا و آمریکا خاک آلمان را ابتدا به چهار بخش تقسیم کردند. پس از مدتی با نزدیک بودن سیاست‌های سه کشور غربی، مناطق اشغالی خود را یکی کرده و جمهوری فدرال آلمان را تشکیل دادند که بعد ها به آلمان غربی موسوم شد. در طرف دیگر حکومتی موسوم به جمهوری دموکراتیک آلمان تحت نفوذ کامل شوروی شکل گرفت که به آلمان شرقی معروف شد. آلمان شرقی با نفوذ سیاست های کمونیستی شوروی با مشکلات جدی روزافزون اقتصادی روبرو شد در صورتی که آلمان غربی با اعمال سیاست‌های اقتصادی لیبرال و تجارت آزاد توانست به سرعت از ویرانه‌های جنگ سر برآورده و مسیر شکوفایی اقتصادی و صنعتی را در پی گیرد. (پایه‌های صنعت آلمان امروزی عموماً مربوط به صنایع آلمان غربی است) اما در بحث شیوه کشورداری و امور اطلاعاتی و امنیتی، ترکیب نگاه شوروی به نحوه اداره کشور و دیسیپلین آلمانی یک دستگاه اطلاعاتی عجیب و مخوفی ایجاد کرد که Stasi خوانده میشد. (در تلفظ آلمانی اِشتازی خوانده می‌شود) این دستگاه طویل و گسترده گویی ماموریت داشت که همه چیز را در مورد همه کس بداند. با تعداد زیاد مامور و مخبر در حال رصد تقریبا تمام شهروندان بود. زندگی زیر سایه چنین حکومتی تجربه خاص و عجیبی بود که مردم آن دوران آلمان شرقی تجربه کردند. آنچه در این کتاب می‌خوانید حاصل تحقیقات یک محقق استرالیایی است که سالها در مورد زندگی آن دوره آلمان تحقیق کرده و سعی کرده با نزدیک شدن به برخی مامورین سابق اشتازی تصویری روشن‌تر از زندگی زیر سلطه جمهوری دموکراتیک آلمان به خواننده بدهد. اینکه شهروندان مختلف چه تجربه ای از زندگی در آن شرایط داشته‌اند و چه سرنوشت ها که در اثر محدودیت‌ها و اقدامات دولت آلمان شرقی زیر و رو نشد . . . اسم نسخه اصلی این کتاب Stasiland یا سرزمین اشتازی است که انصافاً خانم حسن‌لی به خوبی کتاب را ترجمه کرده است. اگر خوانندگان گرامی علاقمند بودند و قبلاً این فیلمی که معرفی خواهم کرد را ندیده اند، توصیه میکنم این فیلم را تماشا کنند که موضوع مرتبطی دارد: زندگی دیگران تولید سال ۲۰۰۶ ساخته فلورین هنکل فون دونرسمارک امیدوارم از خواندن کتاب و تماشای فیلم لذت ببرید.

سرزمین مامورهای مخفی، درباره آلمانِ بعد از جنگ جهانی دوم و شکست نازی هاست.در این زمان بخش شرقی آلمان که تحت حاکمیت نیروهای کمونیسم روس قرار داشت، به مدت ۲۸ سال با دیواری از تمامی جهان جداشد.ابتدا هدف ساخت دیوار محافظت مردم از توطئه های آلمان غربی بیان شد، ولی طولی نکشید که به وسیله ای برای حفاظت حکومت اشتازی در برابر مردم تبدیل شد. "آنا فاندر" روزنامه نگار استرالیایی در فاصله سال های ۱۹۹۸ تا ۲۰۱۵ چندین سال در آلمان زندگی میکرد و به دنبال شاهدان و قربانیان و مامورهای حکومت اشتازی بود و با عده ای از آنها مصاحبه کرده و گزارش های خود را ثبت نموده .این کتاب شامل تعدادی از این گزارش ها از زبان فاندر می‌باشد.

کتابی بسیار عالی با ترجمه خیلی روان از دوست خوبم سرکار خانم حسنلی. راستش من چند بار برلین رفتم ولی هیچوقت تا خوندن این کتاب از مقدار رنج و ستمی که مردم آلمان شرقی کشیدند به این اندازه آگاه نشده بودم. کتاب، در قالب یک داستان/مستند، حاصل تحقیقات فراوان یک نویسنده استرالیایی در مورد جمهوری دموکراتیک آلمان شرقیه (عجب اسم پرطمطراقی!). مطمئنم از خوندنش لذت می برید. خصوصا اگر آلمان رفته باشید.

یک کتاب خیلی خوب که میتونه خواننده رو با شرایطی که توی آلمان شرقی بر مردم حاکم بوده آشنا کنه همیشه دوست داشتم درباره آلمان شرقی اطلاعاتی داشته باشم که این کتاب خیلی خوب تونست عطش منو برای دونستن این موضوع رفع کنه.

این کتاب کوچکترین و بزرگترین درد هارو از دیوار برلین به نمایش میزاره ، نشون میده هم طرف ظالم و هم طرف مظلوم هر دو طرف حق داشتن و شما شکل واقعیه چهره یه سیاست رو در این کتاب میخوانید ، بسیار عالی و دلنشین بود حتما بخونید

مسعود مؤمن

۱۳۹۸-۱۱-۱۴

1

نویسنده به دلیل اینکه متولد استرالیا است زندگی در آلمان شرقی را از نگاه خودش مورد بررسی قرار داده. برای همین همه رو مورد قضاوت قرار داده. کتاب درجه سه ایی در رده کتاب های تاریخی و وقایع پیرامون اون هست.

این کتاب تاثیر دیوار برلین و فضای امنیتی آلمان شرقی رو بر زندگی مردم نشون میده و بسیار جالب هست. در کنارش دیدن فیلم پل جاسوسان اسپیلبرگ رو هم توصیه می کنم

کتاب خیلی خوبیه.

یکی از بهترین کتابایی که این اواخر خوندم

خیلی خوبه خیلی ....