0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب  ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس نشر مجید

کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس نشر مجید

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
نویسندگان:
لئو تولستوی
،
آنتوان چخوف
و ...
ناشر:
درباره ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس
مجموعه داستان‌های گردآمده در این مجلد بیانگر پیشرفت ادبیات روسیه، به‌خصوص در قلمرو داستان کوتاه از دوره کلاسیک پوشکین تا آغاز قرن نوزدهم و شروع جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه است. این محدوده‌ی گاه‌نگاری، نوعی جامعیت به این کتاب می‌بخشد و به‌صورت نماد و نماینده‌یی از زندگی پیش از انقلاب و ادبیات در تقابل با دوره بعد از انقلاب جلوه می‌کند و خواننده را به مقایسه این دو دوره (پیش و بعد از انقلاب اکتبر) فرا می‌خواند. این مجلد با داستان کوتاه مشهور «بی‌بی» یکی از زیباترین داستان‌های کوتاه پوشکین به‌عنوان یکی از نمایندگان بزرگ شعر و نثر روسیه آغاز می‌شود. پوشکین (۱۸۳۷ ـ ۱۷۹۹) پدر ادبیات روسیه خوانده شده، او زبان مدرن ادبی روسیه را چه در نثر و چه در نظم، به این فرهنگ اعطا کرده، نمونه‌های کامل و زیبایی را در شعر، نمایشنامه، رمان و داستان کوتاه خلق کرده است. پوشکین خود، عمیقا متأثر از نبوغ شکسپیر، بایرون و شعر رومانتیک مغرب زمین است و در عین حال شاعری عمیقا ملی است و فضای حاکم بر ماهیت درونی آثارش آن‌چنان است که دارای خصوصیت ادبیات روسی است. نبوغ پوشکین، سرشتی مرکب دارد. نگرش بدبینانه او نسبت به مسایل و مشکلات هستی، غالبا سمت و سوی دیدگاه ذهنی شاد و بی‌خیال به‌خود می‌گیرد که ویژگی‌های قرن هیجدهم فرانسه را داراست که همان بدبینی دینی ولتری است که اشعار حرمت‌شکنانه او دارای همتایانی است که عمیقا دارای ماهیت دینی است، مثل «مدونا» و دیگر اشعارش، آن‌چه در عین برخورداری از سادگی دارای احساس دینی قویا ملی است، او هم‌چنین خلق و خوی میهن‌پرستانه و غرور ملی را با عواطف انقلابی درآمیخته که در اشعارش با ستایش قهرمانان قیام دسامبر ۱۸۲۴ تجلی می‌یابد. در مجموع پوشکین ـ همان‌طور که داستایفسکی او را به درستی خوانده است: «روح و ذهنی فراگیر دارد و در کل ادبیات روسی، تشخصی خاص به ارزش‌های ملی داده است.»

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
1.۵۹ مگابایت
تعداد صفحات
288 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۹:۳۶:۰۰
نویسندهلئو تولستوی
نویسنده دومآنتوان چخوف
نویسنده سومنیکلای گوگول
مترجممهدی افشار
ناشرمجید
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۳۹۶/۰۵/۰۲
قیمت ارزی
4 دلار
قیمت چاپی
99,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۱.۵۹ مگابایت
۲۸۸ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
4
از 5
براساس رأی 14 مخاطب
5
42 ٪
4
35 ٪
3
7 ٪
2
7 ٪
1
7 ٪
10 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
4

داستان کوتاه نویسندگان روس معمولا جذاب و خواندنی هست... این کتاب هم جالب بود. فقط نمیدونم چرا فیدیبو فهرست این کتاب رو نزاشته بود: بی بی ................ پوشکین شنل ................... گوگول کورنی واسیلیف .... تولستوی جنگل نجواگر ....... کورولنکو بوسه ................. چخوف فاوست .............. چیریکوف دست برنده ......... آندریف مانداب ............... کوپرین در استپ ها ......... گورکی مادر سفید ........... سولوگاب

1

ترجمه افتضاحه!! متاسفانه واژه دیگه ای نمیتونم براش پیدا کنم! قبل از اینکه کتاب رو بخرید حتما قسمت «مقدمه مترجم» رو بخونید تا متوجه بشید منظورم از افتضاح تمام عیار چیه!! بر فرض که مترجم زبان فارسی رو به درستی بلد نباشه، آیا ویراستار نباید اقلا یکبار این متن رو بخونه و انتشارات رو از آبرو ریزی نجات بده؟! در ضمن عدد ۶۰ رو، «شصت» مینویسن، نه شست!!

4

میشه خواهش کنم عنوان داستان ها و نام نویسنده را در بخش "درباره کتاب" ذکر کنید؟ مثلا دماغ از گوگول، دیوار از چخوف و ......

4

ترجمه فاجعه است.واقعا پولم حروم شد

5

فوق العاده زیبا

5

عالی بود ممنون

2

داستانهای جالبی داره

5

بسیار عالی

4

جالب بود

نمایش 1 نقد دیگر
3.8
(15)
٪70
39,000
11,700
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس
لئو تولستوی
مجید
3.8
(15)
٪70
39,000
11,700
تومان