0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
من او را دوست داشتم

معرفی، خرید و دانلود کتاب صوتی من او را دوست داشتم

نویسنده:
آنا گاوالدا
درباره من او را دوست داشتم

زندگی پر از تضادهایی است که گاهی آنقدر بزرگ هستند که انسان را سر دوراهی قرار می‌دهد. آنا گاوالدا نویسنده‌ی معاصر فرانسوی در رمان من او را دوست داشتم یک قصه‌ی عاشقانه را روایت می‌کند. قصه‌ای که خواننده را با تضادی بزرگ بین ماندن و رفتن مواجه می‌کند. قصه‌ی خیانت قصه‌ی دیروز و امروز نیست. قصه‌ای است که در تاریخ همواره بوده و زندگی زنان و مردان زیادی را تحت تاثیر قرار داده است و شخصیت‌های این داستان نیز گریبان گیر این موضوع شده‌اند.

about book image

خلاصه داستان من او را دوست داشتم

کلوئه زنی فرانسوی ست که عاشق زندگی، همسر خود آدرین و دو فرزندشان است؛ اما بعد از سال‌ها آدرین دلباخته زن دیگری می‌شود و کلوئه را ترک می‌کند. زندگی کلوئه از این زمان دچار تغییرات زیادی می‌شود. او تصمیم می‌گیرد پاریس را ترک کند و به خانه پدر و مادر همسرش می‌رود؛ اما در ادامه زندگی با آن دو نفر هم ماجراهای جدیدی را برای کلوئه رقم میزند.

درباره کتاب صوتی من او را دوست داشتم

کتاب من او را دوست داشتم اولین رمان نویسنده محبوب فرانسوی آنا گاوالداست. این کتاب رمانی کوتاه، احساسی و عاشقانه است که اولین بار در سال 2002 منتشر شد. داستان اصلی این ک تاب حول اتفاق مهمی است که برای شخصیت اصلی داستان یعنی کلوئه می‌افتد. کلوئه زنی است که در روزگار ما زندگی می‌کند و با خیانت همسرش مواجه می‌شود. موضوعی که می‌توان گفت همچنان در جامعه در حال رخ دادن است.

در ادامه‌ی داستان می‌بینیم که کلوئه همراه فرزندانش به خانه پدر همسرش می‌رود. داستان از این قسمت وارد ماجراهایی می‌شود که کلوئه و پدرشوهرش وارد آن می‌شوند. در حقیقت فضاسازی و شخصیت‌پردازی گاوالدا در بستر موضوعی که دامن‌گیر جوامع امروز است باعث شده تا این اثر نه‌تنها برای زنان که برای مردان هم خواندنی و تاثیرگذار باشد. آنا گاوالدا توجه ویژه‌ای به آدم‌های پیرامون خودش دارد. او به خوبی از پس روایت درونیات و حال افراد بر می‌آید؛ اما به تصویر کشیدن افراد شکست خورده و تباه شده در جامعه چه در جایگاه ثروتمند و چه فقیر ویژگی منحصر به فرد داستان‌های اوست. جملات گاوالدا ساده و دلنشین هستند. او روان و احساسی می‌نویسد. خودش می‌گوید «به جمله‌های روان و سلیس بسیار علاقه‌مندم، به این که هیچ‌چیز مانع روانی نوشته نشود [...] می‌خوانم، دوباره می‌خوانم، اضافه می‌کنم، کم می‌کنم تا متن آشوب برانگیز شود. وسواس عجیبی به این کار دارم.»

من او را دوست داشتم دو راوی دارد. در بخش اول کلوئه راوی قصه است و در بخش دوم پدر شوهرش راوی است که سعی دارد با حرف‌هایش کلوئه و دو نوه‌اش را به زندگی امیدوار کند. کتاب صوتی من او را دوست داشتم از آن دست کتاب‌های صوتی است که جملات قصار زیبا دارد و می‌توان قبل خواب، هنگام رانندگی یا زمان‌هایی که در ترافیک می‌گذرد گوش داد. خوانش این کتاب را بهناز جعفری بازیگر سینما و تلوزیون با دقت و مطابق با لحن داستان روایت کرده است. به همین دلیل این اثر شنیدنی مخاطب خود را تا پایان داستان همراه می‌کند.

نسخه چاپی این کتاب را انتشارات قطره با ترجمه‌ی الهام دارچینیان منتشر کرده است و انتشارات نوین کتاب گویا با همکاری این ناشر آن را در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.

درباره آناگاوالدا نویسنده کتاب صوتی من او را دوست داشتم

آنا گاوالدا رمان‌نویس مشهور قرن بیستم میلادی و اهل فرانسه است. او زندگی پر فراز و نشیبی داشته است. زمانی که کودک بود پدر و مادرش از هم جدا شدند و آنا زندگی متفاوتی را در دوره نوجوانی و جوانی تجربه کرد. گاوالدا در دوران دانشجویی خود شغل‌های مختلفی را امتحان کرد. این موضوع باعث شد تا او تجربیات مفیدی پیدا کند و از آن‌ها در روایت داستان‌هایش استفاده کند. گاوالدا مدتی را هم به عنوان گل‌فروش کار می‌کرده است.

او در جوانی با یک دامپزشک ازدواج کرد و از او صاحب دو فرزند شد؛ اما چند سال بعد از همسرش جدا شد؛ و تمام وقت خود را صرف ادبیات کرد. کتاب‌های او در این زمان به اوج شهرت رسیدند و گاوالدا توانست جوایز متعدد ادبی را دریافت کند. داستان‌های او بیشتر حول محور عشق و احساسات آدمی در روابط است. او اولین مجموعه داستان خود را با نام «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» منتشر کرد. این کتاب به 19 زبان دنیا ترجمه شد و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های فرانسه لقب گرفت. آناگاوالدا هیچگاه از محبوبیت و شهرتی که به دست آورد سو استفاده نکرد. کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» در 27 کشور منتشر شد و به فروش رسید.

 در سال 2009 فیلمی از کتاب «من او را دوست داشتم» با همین عنوان توسط «زابو بریت‌مَن» در کشور فرانسه تولید شد.

about book image

در بخشی از کتاب صوتی من او را دوست داشتم می‌شنویم

دوست دارم با تو باشم چون هیچ‌وقت از با تو بودن خسته نمی‌شوم. حتی وقتی با هم حرف نمی‌زنیم، حتی وقتی نوازشم نمی‌کنی، حتی وقتی در یک اتاق نیستیم، باز هم خسته نمی‌شوم. هرگز دلزده نمی‌شوم. فکر کنم به خاطر این است که به تو اعتماد دارم، به افکارت اعتماد دارم. می‌توانی بفهمی چه می‌گویم؟ همه آنچه در تو می‌بینم و هر آنچه نمی‌بینم را دوست دارم. با این همه ضعف‌هایت را می‌دانم؛ اما احساس می‌کنم همین نقاط ضعف تو و نقاط قوت من هستند که با هم سازگارند. ترس‌های مشترک نداریم. حتی پلیدی‌های ما به هم می‌آیند! تو بیش از آنچه نشان می‌دهی می‌ارزی و من برعکس. من، به نگاه تو نیازمندم تا کمی بیش‌تر... تا جوهر بیش‌تری کسب کنم؟ نمی‌دانم به فرانسه چه طور بگویم؟ واژه‌های ثبات، استوار، درست است؟ وقتی آدم می‌خواهد بگوید که احساس رضایت‌مندی درونی می‌کند چه می‌گوید؟

- ژرفا، ژرف‌اندیشی؟

- همین است. من یک بادبادک هستم، اگر کسی ماسوره را نگه ندارد، پرواز می‌کنم، می‌روم... و تو... جالب است، اغلب به خودم می‌گویم تو به‌اندازه کافی قوی هستی که مرا نگه‌داری و به همان اندازه باهوش هستی که بگذاری بپرم، گورم را گم کنم ...

- چرا این چیزها را می‌گویی؟

 - دوست دارم بدانی.

دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
mp۳
حجم
254.۱۸ مگابایت
مدت زمان
۰۵:۰۳:۴۴
نویسندهآنا گاوالدا
مترجمالهام دارچینیان
راویبهناز جعفری
ناشرنوین کتاب
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۳۹۶/۰۴/۰۸
قیمت ارزی
5.۵ دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
mp۳
۲۵۴.۱۸ مگابایت
۰۵:۰۳:۴۴

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.9
از 5
براساس رأی 128 مخاطب
اجرای روان 🎙️ (1)
پربار 🌳 (1)
5
ستاره
39 ٪
4
ستاره
36 ٪
3
ستاره
11 ٪
2
ستاره
4 ٪
1
ستاره
7 ٪
87 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
5

من نظرات رو چندین بار خوندم ، هم این کتاب صوتی رو و هم نظرات کتاب الکترونیکی رو و هم اپ های دیگه خب نظرات ضد و نقیض خیلی هست ولی از نظر من بحث صوتی کتاب که باید بگم عاااااااااالی روایت بی نظیر و دلنشین خانم جعفری عزیز و تدوین و صداگذاری و موسیقی به کار رفته و... عاااااااااالی موضوع ترجمه نمیدونم، من کوچکترین تخصصی توی ترجمه ندارم ولی حسی که بهم داد این بود که ترجمه چند بخش اول افتضاح بود ولی از خاطره گویی پیر(پدرشوهر کلوئه) ی دفعه عالی شد مثلاً به نظرم کسی وسط ناراحتی به جای ولم کنید نمیگه رهایم کنید نمی‌دونم ولی به نظر من که اینطوری اومد فکر کردم یا دونفر ترجمه کردن یا مترجم چند بخش اول رو ترجمه کرده بعد رفته چندسال زبان و ترجمه یاد گرفته و برگشته در مورد محتوا هم خب من خودم به شخصه خیلی قبول نداشتم ولی نمیشه کتمان کرد که نویسنده از جنبه دیگه ای هم تونسته به قضیه (خیانت) نگاه کنه و این عاالیه حالا کدوم دیدگاه درسته من نمی‌دونم ولی دمش گرم اینطوری میتونم به مسئله خیانت به همسر از ی بعد دیگه ای هم نگاه کنم

4

عجبا که piere (اسم پدر شوهر داستان) فکر میکنه که با عشق دومش که عشق ممنوعه بوده به خوشبختی میرسیده اگر با معشوقه اش هم ازدواج میکرد بعد از مدتی به روزمره گی میفتاد چون معمولا ما بلد نیستیم زندگی خانودگی و عشقمون رو مدیریت کنیم و اصلا عشق رو با هیجان و هوس اشتباه میگیری. و چقدر فرانسویها خوب بلدند تو فیلم و کتاب هر کار هوس الودی رو چنان شیک بسته بندی کنن که تو بدت نیاد انجامش بدی،،،،! بهرحال بقول خود نویسنده ادمای گناهکار در توجیه استادن اجرای بهناز جعفری خیلی خوبه شاد و راستگو باشید. A.S

1

رمان زیباییست . من صدای بهناز جعفری را خیلی دوست دارم ترغیب شدم کتاب را خریدم .اما متاسفانه باید بگم ایشان اصلا خوانش خوبی ندارد و کتاب را بی ورزشکار است . اشکالات خوانش ایشان : ریتم خوانش یکنواخت در تمام کتاب با وجود شخصیت های زیاد مختلف در این کتاب گفته های پیر و جوان و کودک زن و مرد دختر و پسر تناژ صدا هیچ تغییری نمیکند . یکنواخت و با یک ریتم ساده ادا میکند .بعد از کمی گوش دادن کاملا گیج میشوید و شخصیتها قاطی میشود. و دیگر هیچ... اینکه بهناز جعفری بازیگر خوبی ست دلیل نمیشود د خوانش کتاب هم خوب باشد. متاسفانه یک رمان زیبا را خراب کرده‌است . اصلا خرید

1

به نظرم برا افرادی که خیانت دیدن و ترک شدن یا به دنبال بهانه ای برا ترک کردن مخاطب‌شون هستند توجیه های خوبی ارائه داده باشه و خیانت رو زیبا جلوه بده اماااا هیچ فرزندی دوست نداره یکی از والدین به خاطر او تعهد ازدواج رو حفظ کنه و در خلال این تعهد با خیانت، والد دیگرش رو به سخره بگیره... البته خودداری و پایبندی از همون ابتدا خیلی مهم تره. برا من کتاب پوچی بود، روای هم جالب نبود البته همین راوی در ربکا خوش درخشید چراکه صدا پیشگی یک شخصیت رو عهده دار بودن.

1

پیشنهاد میکنم‌ راوی‌کتاب صوتی دزیره با صدای خانم سیما درخشش رو گوش کنن. ایشان تعداد بسایر زیادی شخصیت را با لحنهای متفاوت روایت میکنند حتی شخصیت اصلی داستان در طول داستان با افزایش سن تن صدایش عوض میشود. به این صورت شنونده اصلا گم نمیشود که چه شخصیتی الان دارد صحبت میکند و گم نمیشود

5

در بین کتابهای صوتی ارائه شده , نمره قبولی میگیره . روایت خانم جعفری هم در مجموع دلنشینه و آدم با کتاب و روایت ارتباط خوبی برقرار میکنه . قطعا ارزش شنیدن داره

4

صدای خانوم جعفری که بیست بود وداستان جالب وخوب بود ولی من باز خوشم نیومد واسه اینکه خیانت کردن بعد خیلی شیک ومجلسی داره از خیانت وعشق ممنوعه خودش تعریف میکنه عجبااااا اونم به کی ؟عروسش تو خودت به خانواده خودت خیانت کردی پسرتم راه خودت رو رفت بعد داری توجیح میکنی

2

به نظر من بطن داستان بد نبود دلنشین بود ولی اصلا خوب شروع نشد تا چند فصل هنوز سردر گم بودم و نمی فهمیدم چی به چی هست صدای گوینده در کمال دلنشینی ولی اصلا خوب ادا نمیکرد اصلا نمیشد بفهمی کِی پیِر بود کِی خودش بود کِی معشوقه پیِر باید از چند راوی استفاده میشد

4

ای کاش داستان های ایرانی راهم صوتی میکردید من خوندن کتاب رو از فیدیبو خیلی دوست دارم ولی واقعا چشمام دیگه داره اذیت میشه. ممنون

3

کتاب رو دوست نداشتم. به نظرم از فصل ۷ به بعد دیگه حرفی برای گفتن نداشت و در نهایت هم پیام کتاب رو دوست نداشتم. خانم جعفری هم لحن ‌و صداشون رو زیاد تغییر نمیدادن. همین باعث میشد آدم گاهی در پیدا کردن شخصیت‌ها گیج بشه. من دوستش نداشتم در کل!

نمایش 77 نقد دیگر
3.9
(128)
پربار 🌳 (1)
116,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
من او را دوست داشتم
من او را دوست داشتم
آنا گاوالدا
نوین کتاب
3.9
(128)
پربار 🌳 (1)
116,000
تومان