امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب نقد ترجمه در پرتو رویکرد زبانشناسی نقشگرا کاترینا رایس نشر قطره
کتاب متنی
فیدی‌پلاس
درباره نقد ترجمه در پرتو رویکرد زبانشناسی نقشگرا
در دهه‌های اخیر مطالعات ترجمه برای گذر از «ارزشیابی» به «نقد»، از زبانشناسی نقشگرا بهره‌ی بسیار گرفته است. در کتاب حاضر در تأیید این امر به بررسی سه مقاله از سه صاحب‌نظر در رشته‌ی مطالعات ترجمه پرداخته می‌شود که با بهره‌گیری از نظریه‌ی نقشگرای هلیدی و رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی عرصه‌ی نوینی را پیش‌روی مطالعات و نقد ترجمه گشوده‌اند.
مقاله‌ی اول «گونه، نوع و فردیت متن: تصمیم‌گیری در ترجمه» اثر کاترینا رایس زبان‌شناس آلمانی و صاحب‌نظر در رشته‌ی مطالعات ترجمه است.
مقاله‌ی دوم «ارزشیابی کیفی ترجمه: توصیف زبانی در مقابل ارزیابی اجتماعی» به قلم جولیان هاوس دکترای زبانشناسی کاربردی و صاحب‌نظر در رشته‌ی مطالعات ترجمه است.
مقاله‌ی سوم «تحلیل گفتمان سیاسی از دیدگاه مطالعات ترجمه» اثر کریستینا شفنر دکترا در رشته‌ی مطالعات ترجمه است.
دسته‌ها:
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 940.۸۴ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 138 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | کاترینا رایس |
| نویسنده دوم | کریستینا شفنر |
| نویسنده سوم | جولیان هاوس |
| مترجم | گلرخ سعیدنیا |
| ناشر | نشر قطره |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Translation Studies Reader |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۱۲/۱۶ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
epub
۹۴۰.۸۴ کیلوبایت
۱۳۸ صفحه
نقد و امتیاز من
بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3
از 5
براساس رأی 3 مخاطب
5
33 ٪
4
0 ٪
3
33 ٪
2
0 ٪
1
33 ٪
2 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
5
کتابی برای چند بار خواندن عمیق روان و مرجع
3
عااالی مختصر و مفید