کتاب 48 قانون قدرت رابرت گرین نشر هورمزد

ابن چه طرز نمونه گذاشتنه فیدیبیو یا نمونه ها رو کلا برداربن یا درست بزارین منی که میخام از محتویات کتاب سر در بیارم سپاس و تشکر نویسنده که برای نمونه گذاشتین نه فقط برای این کتاب اکثر کتاباوضعش همبن طوریه به چه درد من می خوره?لطفا پاسخگو باشین

سلام به همه‌ی دوستان من وقتی تصمیم داشتم این کتاب رو بخونم متوجه شدم که دو تا ترجمه داره. و هیچ اطلاعی از کیفیت و مفایسه‌ی ترجمه‌ها نداشتم. تنها چیزی که باعث شد این نسخه رو انتخاب کنم این بود که این همه نظر زیرش اومده و همه جمله‌ی تکراریه «ترجمه این کتاب افتضاحه» رو داره! شک کردم به اینکه این فقط می‌تونه تخریبی از طرف رقیب‌های این ترجمه باشه. و تصمیم گرفتم حتی با اینکه به ضرر جیبمه هر دو ترجمه رو بخونم و مقایسه کنم و به بقیه هم یادآوری کنم که این نوع نظر دادن هیچ کمکی به بقیه نمی‌کنه (هرچند که خیلی‌ها دنبال کمک نیستن) که فقط همین تعداد اندک کتاب‌خوان‌ها رو هم سردرگرم‌تر می‌کنه. فعلا که تا نیمه‌های این کتاب پیش رفتم به نظرم ترجمه و نثر قابل قبولی داره. و حتما بعد از خوندن ترجمه‌ی دیگه مقایسه هم می‌کنم

اگرازاین کتاب اگاهی داشتم توسط دوستانم بهم خیانت نمیشدوهمه اموالم ازدستم نمیرفت این دوستان ازاین کتاب بسیار استفاده کردنددقیقاموبه مو.اصلابامن دوست شدند که جاسوسی من بکنند واطلاعات بدست بیارندوازنقاط ضعف روان من وارد شدند. وقتی این کتاب رو مطالعه کردم تازه متوجه شدم که چکاربامن کردند این کتاب مثل اموزش دفاع شخصی بهنگام حمله است استفاده ازان اخلاقی نیست ولی اگر انرا بلد باشیم مدافع خوبی میشویم و ضدحمله کننده خدبی هم میشویم. این تجربه تلخی بود برای من

فاطمه احمدپور

۱۴۰۳-۰۷-۲۳

5

نظر کلی من درمورد این کتاب اینست که کتابی بسیار آموزنده با وقایع تلخ اما واقعی! بر خلاف بسیاری از نظر هایی که مشاهده کردم کتابی خوش خوان است که از خواندش لذت بردم، نکته بعدی در نظرات نوشته بودن که کتاب بدآموزی دارد یا سعی بر این دارد از بقیه سو استفاده کنید! در صورتی که اینطور نیست، همه چیز به خود ما برمیگردد دنیای ما ترکیبی از سیاهی و سفیدی است مانند روز و شب، همانطور که روز زیباست اما دلیل بر این نیست اتفاقات ناخوشایند برای ما پیش نیایید و شب تاریک قرار نیست همیشه ترسناک باشد بلکه برای استراحت بهترین زمان است، این کتاب هم همانند روز و شب است، نویسنده کتاب سعی بر این دارد تجربیات تلخ خود و یا گذشتگان مارا در اختیارمان قرار دهد تا بهتر بتوانیم پیرامون خودمان را بشناسیم دلیل بر این نیست نیرنگ و حیله گری را روی انسان ها امتحان کنید کتاب میخواهد کمکمان کند در تله برخی از مشکلات، انسان های به ظاهر نزدیک و ... نیفتید و بهتر بتوانید زندگی خودتان را کنترل کنید، بدی را از خوبی ها تشخیص بدهید و در مواجهه با گرفتاری ها انسان شناس باشید و بهترین راه حل را برای حل مشکل، پیش بینی کنید! شما که کتاب خوان هستید باید جنبه کتاب خواندن را هم داشته باشید، قرار نیست همه کتاب ها افسانه ایی و رمان باشند زندگی واقعی هم تلخی دارد هم شیرینی، شما کتاب را میخوانید که به نسخه بهتری از خودتان تبدیل شوید چکیده ایی مختصرو مفید باید از کتاب ها دریافت کنید و در زندگی خودتان استفاده کنید، نه اینکه با دید منفی فقط به یک موضوع نگاه کنید گارد داشته باشید! این را بدانید که همیشه حقیقت تلخ است زندگی هیچ یک از انسان ها بدون تلخی نیست اما در کنار تلخی ها تجربه ها ما میتوانیم انسان های پخته تری شویم و در نهایت استفاده خیر و شر از این کتاب یا هر تجربه ایی به ذات خودمان برمیگردد. یک ذره انعطاف پذیر باشید لطفا و با نظرات بدون تفکر، بقیه را از خواندن این کتاب مفید دلسرد نکنید. مچکرم🍂

ببینین من این کتابو میخوام تهیه کنم. خیلی از دویتان هستن میگن این نشر خوب ترجمه نمیکنه و خیلیام مخالف این موضوع هستن. من به شخصه بعد از خریدن کتاب سقلمه از این نشر واقعا نتونستم بیشتر از ۱۰۰ ۱۰۰ خوردی صفحه ازش بخونم فک کنم یک سوم کتابم نمیشد خیلی سخته خوندنش انگار. لغات سنگینن و یک دفعه مفهومی که میخواین از یه جمله بگیرین گم میشه ولی خوب این دلیلم داره واقعا، یکی از استید این کتاب رو خوند و میگفتن نه خیلی خوبه و نسبت بهش گارد نگیر متن خود کتاب سنگین و مفاهیم قابل تاملی داره و باید واسش وقت بزاری، کلی بگم کتابایی که نشر هرمزد ترجمش رو قبول میکنه اکثرا کتابای سنگینی هستن که در بسیاری از موارد نشر های دیگه ای ازش پیدا نمیشه. پس یه طرفه تصمیم نگیرین دوستان. من خودم از اون روز به بعد تصمیم گرفتم نشر هرمزد استفاده نکنم ولی این دلیلی بر بد بودن این نشر نیست بلکه شاید شعور من پایین هستش که تو جمله گم میشم. خسته نباشید فعلا🖐

این کتاب واقعا فاجعه ست هرچی بگم کم گفتم! یه سری اطلاعاتش قطعا مثل هر کتاب دیگه ای مفید و خوبه ولی بعد از خوندن این کتاب قشنگ تا مدت ها دید بی نهایت سمی ای به دنیا پیدا کرده بودم اونم به خاطر یه سری ادعا های سطحی که نویسنده با تحلیل های بی پایه اساس از یه سری داستان کرده که تا حد زیادی سانسور و اصلاح شدن! واقعا این بلارو سر مغزتون نیارین. اونم به خاطر نویسنده ای که به وضوح دنبال حقیقت نیست بلکه یه سری باور های خاص داره و از هر ابزاری برای به حق جلوه دادن باور هاش استفاده میکنه. همون ماجرایی که "دانشمندا" یه چیزیو کشف میکنن بعد مردم میرن یه آیه ی رندوم پیدا میکنن از قرآن یا کتاب مقدس و... و میگن "تحلیل" این آیه این اتفاقو پیش بینی کرده بود.🤦🏻‍♀️.

دوستان، رامین قدیری، محمد شهریاری، سید محمد ماشا و ۹۷۸ و کامنتایی که اینجوری می بینین و نوشته ترجمه مزخرفه یا افتضاحه همه اینا رو یه نفر می نویسه زیر اکثر کتابای نشر هورمزد هم می نویسه. ترجمه این کتاب و همه کتابای هورمزد عالیه و فکر کنم مترجمش از مترجمای درجه یک ایرانه. با خیال راحت بگیرین و بخونین. دوست دارم به این آقای محترم بگم تو که هی زیر هر کتاب هورمزد کامنت میذاری این ترجمه هم مث بقیه ترجمه های هورمزد افتضاحه مگه بیماری وقتی یکی خوندی و خوب نبود هی بقیه رو بخونی 😜😜😜😜👊👊👊👊👊

ایمان ایمانی

۱۳۹۹-۱۱-۱۶

4

حتماً قبل از خرید این کتاب اون رو با نسخه انتشارات نسل نواندیش از لحاظ ترجمه مقایسه کنید. در حد خوندن نمونه هم کافیه. من این کار رو کردم. واقعا نسخه نسل نواندیش از لحاظ ترجمه یه سر و گردن بالاتره. دوستانی که میگن ترجمه نسخه هورمزد ضعیفه حق دارند. البته به گفته من بسنده نکنین و خودتون حتما مقایسه کنید تا به یقین برسین. ناگفته نمونه که من صرفاً از لحاظ ترجمه گفتم و از لحاظ کامل بودن دو نسخه نظری ندارم. دوستانی که این مورد رو بررسی کردن لطفا بگن

من این کتاب رو خوندم ، کتاب خیلی خوبی هست و در کل باید با تامل خونده بشه و نمی شه سرسری گذشت و بعد گفت ترجمه مشکل داره ، خودم از اونجایی که با روند ترجمه آشنایی دارم این موضوع رو می دونم که وقتی یک کتاب ترجمه شده رو می خونین باید با صبر بیشتری جملات رو بخونین چون نویسنده در اصل با یک ذهنیت انگلیسی و سبک تفکر انگلیسی جملات رو نوشته و مترجم اون رو درک کرده و به فارسی برگردونده ، پس اگه واقعا براتون اهمیت داره که مفهوم اصیل نقش بسته تو ذهن نویسن ه رو بفهمین و برای دریافت کامل مفهوم می تونید متن انگلیسی رو بخونین و هر جا گیر کردین به ترجمه مراجعه کنید

این ترجمه چطور پرفورش ترین کتاب سال ۹۷ نمایشگاه شده متن اصلی رو تو گوگل ترنزلیت بزنی بهتر از این می شه .نسخه چاپی رو دارم ولی نمی شه بخونی ! البته اصالت متن نسبت به انتشارات نسل نو اندیش بهتر اون ترجمه بسیار روان و خوب ولی یه جاهایی تابلو کم شده دقیقا نمی دونم متن کامل به صورت فارسی سخت رو بخونم یا متن سانسور شده روان رو اونایی که می‌گن فلانی رو خراب نکن دادشم نمونه متن دانلود کن تا اخر برسی ۵ کیلو کم کردی از سختی متن لطفا به ناشر و ویراستار ای میل بزنید برگ اول هست شاید تجدید چاپ اصلاح بشه جواب جمله اول:همه دیدن خوب خریدن هیچ کس نخونده