کتاب واژگان لکان نشر نی

واقعا که نسخه نمونه شاهکاره، تا مقدمه رو گذاشتن، از متن هم که هیچی. فلسفه نسخه نمونه چیه در نظر شما؟؟؟؟؟؟؟؟ ترجمه های آقای موللی هم واقعا افتضاحه، کلمات معادلی عجیب و غریب و بی سر و ته

اگه البته فیدیبو کامنت منو پاک نکنه متاسفانه کتاب رو خریدم و باید بگم اصلا به درد نمیخوره و نتونسته مفاهیم لکانی رو درست منتقل کنه، و این پشیمونی از خرید رو بدلیل نمونه غیرمناسبی میدونم که قرار دادن چون از متن اصلی نبود نمونه

نظرم اینه که کمی از خود متن کتاب رو هم بذارید در نمونه. این طوری نباشه که چند صفحه فقط شامل مقدمه و گفتار مترجم و از این دست باشه ...

یه پیشنهاد داشتم. در لیست کتابها که مشخصاتشون نوشته شده تعداد ستاره دریافت شده رو هم نشون بدید تا مجبور نباشیم برای دیدن ستاره هرکتاب به صفحه اون کتاب بریم

با وجود تسلط مترجم به مفاهیم و مباحث، انتخاب واژگان تا حد زیادی گمراه کننده به نظر می رسد.

وکتابهایی از این سری باید چهد بارخواند نثر روان وپخته وازمنابع خوب وعلمی است که مخاطبان خود را دارد

کارا اما نه چنانکه باید کامل و فراگیر

ترجمه با عرف ترجمه لاکان متفاوته

ترجمه بسیار دقیق و مناسب

خوبه