کتاب از کافکا تا کافکا نشر نی

این کتاب به طور کلی برای پژو هشگران ادبی و به طور خاص برای آنها که دستی در نوشتن دارند فوق العاده است.ترجمه روان و خوبی از آن شده اگرچه قسمت هایی از متن به نظر می رسد که نیاز به ویرایش دارد. کتاب از کافکا تا کافکا در چارچوب بررسی آثار کافکا و زندگی او مسئله محوری زبان و واقعیت زندگی را با چنان تنوعی بررسی می کند که با هر بار خواندن آن افقی جدید در مقابل خواننده گشوده می شود. بلانشو خواننده را به چالش می کشد وبا متن در گیر می کند. چنان که در هر بار خواندن این کتاب با متنی جدید رودر رو می شوید...

سالها پیش ابن کتاب را خواندم و بعد از آن بارها به آن مراجعه کردم. مقاله اول کتاب «ادبیات و حق مرگ» فوق العاده است. هیچ پرسشی در مورد نوشتار و ارتباط آن با هستی در ذهن من نبود که بلانشو به آن نپرداخته باشد... و چقدر شاعرانه... مقاله با خطاب نویسنده با قلمش شروع میشود و به او میگوید تو به پاک نشدنی، ماندگار بودن و بی مرگی محکوم شده ای. چیز دیگر اینکه نگاه بلانشو به نگاه شرقی ما نزدیک است... بهترین مقاله در ادبیات نظری برای شخص من، که میتوانم از آن نام ببرم.

خوبه...