Loading

چند لحظه ...
کتاب لاموزیکا دومین

کتاب لاموزیکا دومین

نسخه الکترونیک کتاب لاموزیکا دومین به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

معرفی کامل کتاب لاموزیکا دومین را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۴,۸۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب لاموزیکا دومین

«دقیقاً بیست سال از لاموزیکا تا لاموزیکا دومین می‌گذرد، و کمابیش در طول تمام این سال‌ها من این پرده دوم را می‌طلبیدم. بیست سال است من صداهای شکسته این پرده دوم را می‌شنوم، صداهایی شکست‌خورده از خستگی این شب بی‌خوابی. زن و مردی که همچنان وحشت‌زده در این نخستین عشق جوان باقی می‌مانند و گاه نویسنده سرانجام چیزی می‌نویسد.» این جملاتی است که مارگریت دوراس درباره‌ی نگارش نمایشنامه‌ی لاموزیکا دومین گفته است، نمایشنامه‌ای که بدون گرده‌ی اول قابل‌اجرا نیست.

‌درباره‌ی کتاب لاموزیکا دومین اثر مارگریت دوراس

لاموزیکا دومین اثری است تئاتری در ادامه‌ی لاموزیکاست که بیست سال پس از آن نوشته شد. مدت‌زمان این نمایشنامه یک ساعت و چهل دقیقه است که دو برابر اثر اولی است. شخصیت‌های اصلی زن و مردی هستند که عشقشان پس از سال‌ها به بن‌بست خورده است و حالا پس از تمام شدن همه‌چیز باهم حرف می‌زنند.

مارگریت دوراس تمام جزئیات را در این نمایشنامه نوشته است و متن نمایش پر از جزئیاتی درباره‌ی نورپردازی، محل نشستن تماشاگران و جای اشیاست. جوری که اگر چشم‌هایتان را ببندید فکر می‌کنید در میان تماشاگران نشسته‌اید و لاموزیکا دومین در جریان است.

لاموزیکا دومین در ایران هم روی صحنه رفته است. اولین بار سال 81 تینوش نظم جو و مهشاد مخبری همراه با فرانسوا کلاویه بازیگر فرانسوی این اثر را به شکل نمایشنامه خوانی اجرا کردند. 4 سال بعد نگار جواهریان این اثر را در تئاتر شهر کارگردانی کرد که مخاطبان از آن استقبال زیادی کردند.

خلاصه داستان لاموزیکا دومین

زن و شوهر در شهر اورو در هتل هستند، پس از آنکه حکم طلاقشان صادرشده است. آن‌ها در کنار هم‌اند و حرف می‌زنند، تمام شب را حرف می‌زنند. تکراری، عجیب، ضدونقیض اما حرف می‌زنند تا این‌که صبح فرامی‌رسد. مارگریت دوراس درباره‌ی پرده دوم نمایشنامه‌اش نوشته است: «هر دو را در یک‌شب تابستانی در هتل فرانسه بدون هیچ بوسه‌ای ساعت‌ها و ساعت‌ها به سخن می‌آورم. تنها برای اینکه سخن بگویند. در نیمه نخست شب، لحنشان لحن کمدی است، لحن مشاجره. اما در نیمه دوم، به این حس ناب عشق بازگشته‌اند.»

‌در بخشی از کتاب لاموزیکا دومین می‌خوانیم

زن: تو چرا من رو توی ایستگاه راه‌آهن نکشتی؟

مرد: نمی‌دونم.

فراموش کردم.

شاید فراموش کردم.

دیدم‌تون و فراموش کردم.

من هیچ‌وقت هیچ کی رو نکشته بودم. کشتن رو بلد نبودم. این خودش خیلی شرطه. وقتی می‌خوای دست‌به‌کار بشی، می‌بینی خیلی سخته...

با این اسلحه، خودم رو برای کشتن تون آماده کرده بودم. ولی وقتی دیدمتون؛ خیال کردم دیگه دوست‌تون ندارم. پس دیگه نیازی به کشتن‌تون نداشتم... کافی بود دیگه دوست‌تون نداشته باشم...

زن: من تو رو توی ایستگاه دیدم. وقتی از قطار پیاده شدم تو دویدی و رفتی. فرداش برگشتی خونه.

(مکث)

با هم حرفی نزدیم.

(مکث)

گاهی اوقات هم از خودم خیلی متنفرم هم از شما.

مرد: در این لحظه...

زن: آره.

(مکث)

زن: تمام این حرف‌ها بیهوده بود... جز اينکه بعدها برامون افسردگی و دلتنگی بیاره.

مکث

مرد: دلتنگی چیز بدی نیست.

 

سکوت. در این سکوت مرد سیگاری روشن می‌کند. سیگار آخر نمایش. روز پدیدار می‌شود. چراغ‌ها خاموش می‌شوند.

مرد: برام حرف بزن.

زن برای گذراندن زمان حرف می‌زند.

زن: قبل از اينکه بشناسمت هیچی از شهوتی که آدم می‌تونه ناگهان برای یه مرد دیگه داشته باشه نمی‌دونستم...

دنبال حرف‌هایش می‌گردد. نشسته. در برابر تماشاچیان، آرام و مجنون.

توی هر کدوم از اونها فک می‌کردم چیزی از عشق ما گم‌شده بود و سعی می‌کردم با هر کدوم شون... اون حس گم‌شده رو دوباره پیدا کنم.

سکوت. اکنون مرد در کنار زن است.

مرد: بازهم. بازهم برام حرف بزن.

سکوت.

زن: رفتم پاریس, برای اینکه تو هم بیای دنبالم.(مکت.)

می‌خواستم از اونجا بهت زنگ بزنم. می‌خواستم ازت بخوام یه شب دیگه با من باشی, برای آخرین بار.

سکوت. به نظر می‌آید زمان با ضربه‌های یک دنگ شمرده می‌شود.

زن: اون دوره از زندگی مون بیشتر اوقات تو فکر مرگ بودم. از اون موقع فکر مردن توی من جا گرفت.

(مکث)

در پاریس توی سالن هتل نشسته بودم و داشتم فکر می‌کردم چه جوری می‌تونم این‌رو ازت بخوام... چه جوری می‌تونم دوباره باهات صحبت کنم.

اون مرد وارد هتل شد. یادم نیست اون قبلش پشت بار نشسته بود یا نه ولی فکر نمی‌کنم. خیلی زود اومد پیش من باهام حرف زد. خیلی زود. سر میزم نشست. خیلی زود خیلی دیر شده بود.

مکث. سکوت. دنگ.

زن: ازم پرسید منتظر کسی هستم.

با هم رفتیم بیرون.

یک روز بعدازظهر بود و طبق معمول در این جور مواقع هوا آفتابی بود.

من شما رو فراموش کردم.

‌درباره‌ی مارگریت دوراس نویسنده‌ی کتاب لاموزیکا دومین

مارگریت دوراس، نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی قرن بیستم است. او لقب «بانوی داستان‌نویسی مدرن» را به خود اختصاص داده است.

مارگریت دوراس سال 1914 در ویتنام فعلی که آن زمان مستعمره‌ی فرانسه بود، در خانواده‌ای فرانسوی به دنیا آمد. پدر و مادرش معلم بودند و مارگریت زمانی که بسیار کوچک بود پدرش را از دست داد. مرگ پدر در آن زمان باعث شد خانواده‌ی او با شرایط اقتصادی بدی مواجه شود و او روزگار کودکی سختی را گذراند. موضوعی که بعدها در نوشته‌های او خودش را نشان داد.

مارگریت در جوانی به فرانسه بازگشت و در هجده‌سالگی برای تحصیل در رشته‌ی حقوق وارد دانشگاه سوربن فرانسه شد. او در این زمان به ادبیات بسیار علاقه‌مند بود و مطالعات خود را گسترده کرد. او بعدها به عضویت حزب کمونیست فرانسه درآمد و با اینکه عضویتش در حزب دوام چندانی نداشت اما عقاید چپ‌گرایانه خود را تا پایان عمر حفظ کرد.

از مارگریت دوراس آثار بسیار زیادی به‌جامانده است. تعداد فیلم‌‎های او به نوزده عدد می‌رسد و مجموعه رمان‌ها و نمایشنامه‌ها و داستان‌های کوتاهش 60 کتاب را رد کرده است. از میان بهترین و مشهورترین آثار دوراس می‌توان به فیلم «هیروشیما عشق من » و کتاب «مدراتو کانتابیله» اشاره کرد. «زن رودخانه گنگ»، «تمامی روزها میان درختان»، «دریانوردی شبانه» و «کامیون» فیلم‌های دیگری است که او نویسندگی و کارگردانی آن‌ها را بر عهده داشته است. کتاب‌های «درد»، «نایب کنسول»، «دریانورد جبل‌الطارق»، «تابستان هشتاد» و چند کتاب دیگر از او به فارسی برگردانده شده‌اند.

او سال 1996 در 82 سالگی درگذشت. او را در گورستان مونپارناس به خاک سپرده شد.

ترجمه‌ی کتاب لاموزیکا دومین به فارسی

نمایشنامه‌ها بخش جذابی از ادبیات‌اند که باید خوانده شوند. نشر نی در طی سال‌های اخیر مجموعه‌ای  تحت عنوان «دورتادور دنیا نمایشنامه» تهیه‌کرده است که نمایشنامه‌های بسیار معروفی در آن ترجمه‌شده‌اند. تینوش نظم‌جو بازیگر و کارگردان توانمند عرصه‌ی تئاتر یکی از مترجمانی است که در تهیه‌ی این مجموعه نقش مؤثری داشته است.

انتشارات نشر نی کتاب لاموزیکا دومین را با ترجمه‌ی تینوش نظم‌جو عرضه کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرارداده است. این کتاب اولین بار سال 84 به بازار کتاب ایران آمد.

چرا باید کتاب لاموزیکا دومین را خواند؟

لاموزیکا دومین یک نمایشنامه‌ی دوست‌‎داشتنی است. نمایشنامه‌ای سرشار از احساسات انسانی که در حقیقت بازنگری‌ای در یک رابطه‌ی ویران‎شده است. رابطه‌ای که از یک عشق زیبا و آتشین آغازشده اما به نابودی کشیده شده است. نمایشنامه‌ای زیبا و کوتاه که هرچند آدم دلش می‌خواهد آن را روی صحنه ببیند اما خواندنش هم می‌تواند حال خوشی ایجاد کند.

کتاب لاموزیکا دومین در دسته‌ی کتاب‌های نمایشنامه  قرار دارد.

کتاب لاموزیکا دومین مناسب برای گروه سنی بزرگ‌سال است.

تعداد صفحات نسخه‌ی چاپی کتاب 111 صفحه است که با مطالعه‌ی روزانه 20 دقیقه می‌توانید این کتاب را در 5 روز بخوانید.

کتاب لاموزیکا دومین حجم اندکی دارد و برای افرادی که وقت کافی برای خواندن کتاب‌های طولانی را ندارند و قصد دارند کتابی مختصر با موضوع نمایشنامه  را بخوانند مفید خواهد بود.

آن‌چه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب لاموزیکا دومین اثر مارگریت دوراس بود.خرید و دانلود این اثر در همین صفحه امکان‌پذیر است. برای مطالعه‌ی دیگر کتاب‌ها در زمینه‌ی نمایشنامه  می‌توانید به قسمت دسته‌بندی کتاب‌ها مراجعه و کتاب‌های این موضوع را یکجا مشاهده کنید.

 

 

مشخصات کتاب لاموزیکا دومین

  • ناشر نشر نی
  • تاریخ نشر ۱۳۹۳/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1.2 مگابایت
  • تعداد صفحات ۱۱۱ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب لاموزیکا دومین

۵
در ۱ سال پیش توسط احمد اسدیان ( | )
نمایشنامه ی خیلی جذاب و خوبی بود. با مضمونی که هیچوقت تکراری نمیشود. خیانت. اما خیانتی که نه از سر تنفر بلکه از سر دوست داشتن است. من دوستش داشتم
در ۱ سال پیش توسط فرزانه امامی ( | )