کتاب صوتی فوتبال علیه دشمن با صدای عادل فردوسی‌پور
Loading

چند لحظه ...
کتاب پنج حكايت

کتاب پنج حكايت

نسخه الکترونیک کتاب پنج حكايت به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۴۰٪ تخفیف یعنی ۳,۲۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

درباره کتاب پنج حكايت

این مجموعه، بازآفرینی پنج اثر از معروف‌ترین آثار شکسپیر است. مترجم در انتقال سبک و لحن این اثر، نثر مترسلانۀ منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی همعصر با دورۀ شکسپیر حاکم بوده، باز آفرینند. نمایشنامه‌ها یا روایات تمثیلی «دراما» که به قلم شکسپیر نگارش یافته در فن شعر و ادب مرتبت نخستین را حایز است. نه تنها اقوامی که به زبان انگلیسی تکلم می‌کنند و عددشان از صدها میلیون آدمی افزون است همه او را چون بزرگ‌ترین شاعر زمان خود شناخته‌اند بلکه در سراسر معموره جهان در نزد تمام ملل متمدن عالم آن گوینده عالی‌مقام را از ستارگان درخشان آسمان شعر شمرده و بر آستانه استادی او سر تعظیم فرود آورده‌اند.

ادامه...

مشخصات کتاب پنج حكايت

بخشی از کتاب پنج حكايت

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

در حال بارگذاری...

نظرات کاربران درباره کتاب پنج حكايت

بامدادان که چهره طربناک صبح بر روی عبوس شب تبسم کرد، و شمشیر شعاع ابرهای تیره خاور را از هم شکافت، ظلمت شب مانند مستی خمارآلود از پیش گردونه خداوند آفتاب افتان و خیزان می‌گریخت. "رومئو و ژولیت"
در ۲ سال پیش توسط P D ( | )
سوای از زیبایی آثار شکسپیر باید گفت که هنر استاد حکمت در ترجمه روان و سبک ارائه کتاب و نیز بهره گیری تمثیل وار از ابیات بزرگان ادب فارسی همچون فردوسی، نظامی، سعدی، حافظ و جامی به فراخور موضوع، این حکایات را بسیار دلنشین ساخته است. روحشان شاد.
در ۳ سال پیش توسط ابوالفضل عزیزی ( | )
بسیار لذت بردم خداوند روح استاد حکمت را قرین رحمت کناد
در ۵ ماه پیش توسط احمد ربیعی ( | )